▲ 외국인노동자 코로나19 무료 진단검사 홍보캠페인 <사진제공=의정부시 일자리정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 3월 21일 의정부시 시장 안병용은 행복로‧지하도상가 등에서 13~14일에 이어 외국인노동자 코로나19 무료 진단검사 및 행정명령 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

지난 3월 8일부터 14일까지 101명이었던 외국인 검사자 수가 캠페인 실시 후 15일 하루에만 151명이 검사를 받는 등 18일 기준 791명으로 크게 늘었고, 시는 소관부서별 검사 독려 및 캠페인 실시가 큰 효과가 있었을 것으로 보고 3월 셋째 주에 이어 넷째 주도 외국인들의 유입이 많은 일요일에 추가로 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

▲ 외국인노동자 코로나19 무료 진단검사 홍보캠페인 <사진제공=의정부시 일자리정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

캠페인 활동시 5개 국어로 번역된 리플릿을 외국인이 많은 이용하는 시설(외국인 식당, 외국인 이용마트, 외국인여행사, 통신업체 등)에 1천 매를 배부·비치하고 길거리를 오가는 외국인에게도 직접 나눠주며 코로나19 진단검사를 받도록 적극 홍보했으며, 리플릿에는 체류자격이 없는 외국인노동자들이 참여를 꺼릴 가능성을 고려해 검사로 인한 어떠한 불이익도 없으며, 무료로 검사가 가능함을 강조했고, 의정부시뿐만 아니라 인근 시군(양주, 포천, 동두천, 연천) 임시선별진료소의 위치·전화번호·운영시간 등을 담았다고 했다.

의정부시는 소관 부서별 외국인 근로사업장에 대해 지속적으로 검사를 독려하는 한편, 고용허가제 등록 외국인을 포함해 코로나19 진단검사를 받은 취약노동자에 대해 1인당 23만 원의 지역화폐를 지원하는 취약노동자 병가 소득손실보상금에 대해서도 적극 홍보하기로 했다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City launches a free diagnostic test for Corona 19 for foreign workers and an administrative order promotion campaign

Additional campaigns are held on Sundays when the influx of foreigners is high.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On March 21st, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that he had conducted a free diagnostic test for foreign workers and an administrative order promotion campaign on the 13th to 14th at Happiness Road and Underground Shopping Streets.

The number of foreign inspectors from March 8 to 14 from March 8 to 14 has increased significantly to 791 as of the 18th, with 151 being inspected on the 15th after the campaign was launched. It was believed that there was an additional campaign in the fourth week following the third week of March on Sundays when the influx of foreigners was high.

During campaign activities, a leaflet translated into five languages ​​is distributed and placed at facilities used by many foreigners (foreign restaurants, foreigner marts, foreign travel agencies, telecommunications companies, etc.), and distributed directly to foreigners traveling on the street. It was actively promoted to undergo diagnostic tests, and in the leaflet, considering the possibility that foreign workers without status of residence would be reluctant to participate, it was emphasized that there would be no disadvantages due to the tests, and that tests were possible free of charge. Dongducheon, Yeoncheon) It is said that the location, phone number, and operating hours of the temporary screening clinic were included.

The city of Uijeongbu continues to encourage inspections of foreign working workplaces in each department, while providing 230,000 won of local currency per person to vulnerable workers, including foreigners registered in the Employment Permit System, to lose income from sick leave for vulnerable workers. He said he decided to actively promote the compensation money.

best-suny@naver.com