▲ 의정부시, 직화구이 음식점 미세먼지 저감 시범사업 추진<사진제공 = 환경관리과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 3월 16일 의정부시(시장 안병용)는 생활 속 미세먼지 발생 요인 중 하나인 직화구이 음식점을 대상으로 전기집진시설을 무상 설치해 주는 직화구이 음식점 대기오염 방지시설 설치 시범사업을 올해 추진한다고 밝혔다. 의정부시는 2020년 완료한 의정부시 미세먼지 분석 및 관리방안 연구용역 결과를 반영해, 관내 초미세먼지 기여도 4위인 생물성 연소부문에 대한 미세먼지 특수시책으로 해당 사업을 추진하게 됐다고 밝혔다.

지원대상은 의정부시에 주소지를 둔 직화구이 업종의 음식점이며, 악취 및 미세먼지 발생 민원이 많은 사업장을 우선 지원한다. 3월 16일부터 3월 31일까지 16일 동안 사업장의 신청서를 접수받고 있다.신청방법은 공고문에 첨부된 제출서식의 서류를 작성해 의정부시 환경관리과로 원본과 스캔본을 별도 제출하면 되며, 향후 심사위원회를 통해 지원대상 업체를 선정할 예정이라고 했다.

▲ 의정부시, 직화구이 음식점 미세먼지 저감 시범사업 추진<사진제공 = 환경관리과>

지원받은 사업장은 시설 설치 전·후 대기오염도 검사를 실시하고, 향후 3년간 의무사용과 방지시설의 적정 유지관리를 위한 협약을 의정부시와 체결해야 한다. 기타 자세한 사항은 의정부시 홈페이지 고시/공고란의 공고문을 통해 확인 가능하며, 관련 문의는 의정부시 환경관리과로 하면 된다. 의정부시 관계자는 “올해 시범사업을 통해 직화구이 음식점의 악취 및 미세먼지 민원이 해결되고, 미세먼지 저감효과가 높을 경우 지속적으로 사업을 확대할 계획이다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, a pilot project for the installation of air pollution prevention facilities for direct grilled restaurants

Free installation of air pollution prevention facilities to resolve complaints about fine dust and odor.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On March 16, Uijeongbu City (Mayor Byeong-yong Ahn) was a pilot project to install air pollution prevention facilities at direct-grilled restaurants that provide free electric dust collection facilities for direct-fired grilled restaurants, one of the factors that generate fine dust in daily life. Announced that it will be promoted this year. The city of Uijeongbu announced that it will promote the project as a special policy for fine dust for the biological combustion sector, which is the fourth largest contribution to ultrafine dust in the building, reflecting the results of the research service on the analysis and management of Uijeongbu city fine dust completed in 2020.

The target of support is a restaurant in the direct-fired grilling industry located in Uijeongbu City, and priority support is given to workplaces with many complaints of odor and fine dust. Applications from the workplace are being received for 16 days from March 16 to March 31. The application method is to fill out the documents in the form attached to the announcement and submit the original and scanned copies separately to the Environmental Management Division of Uijeongbu City. He said that he was going to select a company for support through the committee.

Supported workplaces should conduct air pollution levels before and after facility installation, and conclude an agreement with the city of Uijeongbu for mandatory use and proper maintenance of prevention facilities for the next three years. Other details can be checked through the announcement in the notice/announcement section of the Uijeongbu City website, and related inquiries can be directed to the Environmental Management Division of Uijeongbu City. An official from the city of Uijeongbu said, “Through this year's pilot project, complaints about odor and fine dust from direct grilled restaurants are resolved, and if the effect of reducing fine dust is high, we will continue to expand the business.”

best-suny@naver.com