▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 3월 중 제4차 교통약자 이동편의 증진계획(2022 ~ 2026) 수립을 위한 용역을 발주한다고 밝혔다. 이번 용역은 ˹교통약자 이동편의 증진법˼에 따른 5년 단위의 법정 계획 재수립을 위한 것으로, 우리 시 실정에 맞는 장애인‧노인‧임산부‧어린이 등 교통약자의 이동편의 증진을 위한 종합계획을 수립하고자 추진한다고 했다.

용역 과업의 주요 내용으로는 ▲교통약자 현황 및 수요전망 조사 ▲교통약자 이동편의 시설 및 보행환경 문제점 검토 ▲보행환경 개선, 저상버스 도입 등 개선책 강구 ▲재원조달 및 투자계획 마련 등이 있다. 의정부시는 2020년 어린이 교통안전 대책 마련에 이어 올해는 노인  교통안전을 위한 시설물 개선, 표지판 설치 등을 선제적으로 추진해 교통약자의 이동편의를 증진할 계획이라고 밝혔다.

지우현 교통기획과장은 “이번 용역을 통해 2026년을 목표로 향후 5년간 교통약자의 교통복지 증진을 위한 대책을 마련해, 인간 중심의 선진 교통체계를 구축할 수 있도록 힘쓰겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, promotion of comprehensive plan establishment service for the convenience of transportation for the transportation weak

To promote mobility of the disabled, the elderly, pregnant women, children, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (mayor Byeong-yong Ahn) announced in March that it will place an order for the establishment of the 4th plan to improve mobility for the vulnerable (2022 ~ 2026). It is intended to re-establish a five-year court plan according to the situation, and it is planned to establish a comprehensive plan to improve the mobility of the disabled, the elderly, pregnant women, and children, etc., suitable for the situation of the city.

The main contents of the service task include ▲Investigation of the current status and demand forecast for the traffic weak ▲Review of facilities and pedestrian environment problems for the transportation weak people ▲Improvement of the pedestrian environment and the introduction of low-floor buses, etc. Following the preparation of traffic safety measures for children in 2020, the city of Uijeongbu announced that it plans to improve the convenience of transportation for the vulnerable by preemptively promoting facility improvement and installation of signs for the elderly traffic safety this year.

“Through this service, we will work hard to establish an advanced human-centered transportation system by preparing measures to improve transportation welfare for the transportation disadvantaged over the next five years, with the goal of 2026,” said Ji-Hyun, head of the Transportation Planning Division.

best-suny@naver.com