▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 이달 중 자동차 검사 및 의무보험 과태료 줄이기 집중 홍보를 실시할 계획이라고 밝혔다. 자동차 정기검사는 차의 성능을 확인해 안전을 확보하는 법적 의무 사항으로 자동차 소유자는 보통 1~2년에 한 번씩(차종별 주기 상이) 검사 유효기간 만료일 전후 31일(총 62일) 이내에 정기검사를 받아야 한다. 검사를 받지 않거나 유효기간 경과 후 받게 될 경우 최고 30만 원의 과태료가 부과되므로 검사기간을 놓치지 않도록 자동차등록증을 꼼꼼히 확인해야 한다고 했다.

또한 자동차 소유자라면 누구나 ˹자동차손해배상보장법˼ 제5조에 근거해 자동차 의무보험에 가입해야 한다. 단 하루라도 미가입 일수 발생 시 과태료가 부과되며 무보험인 상태에서 운행 적발 시 동법 제46조에 의거 1년 이하의 징역 또는 1천만 원 이하의 벌금에 처해진다고 밝혔다. 자동차관리과는 과태료 부과로 인한 시민들의 재산적 손해 등을 예방하고 안전한 교통 문화를 조성하기 위해 매 분기 마지막 달(3, 6, 9, 12월)을 과태료 줄이기 집중 홍보의 달로 지정해 운영하고 있다. 관내 주요 게시대에 안내 현수막을 게시하고 시청 전광판 및 BIS(버스정보시스템)에 관련 내용을 송출하는 등 시민들이 편리하게 관련 정보를 확인할 수 있도록 노력 중이라고 했다.

안윤배 자동차관리과장은 “시민들이 자동차 관련 법규를 준수함으로써 선진 교통문화 구축 및 안전사회 조성에 기여할 수 있도록 홍보 및 예방 활동에 만전을 기할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City conducts intensive public relations to reduce administrative fines for automobile inspections and compulsory insurance!

It announced that it plans to focus on promoting the reduction of fines for automobile inspections and compulsory insurance.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu (Mayor Byeong-yong Ahn) announced that it plans to intensively promote the reduction of fines for automobile inspections and compulsory insurance during this month. Regular automobile inspection is a legal obligation to ensure safety by verifying the performance of the vehicle, and vehicle owners usually have to undergo a regular inspection within 31 days (total 62 days) before and after the expiration date of the inspection once every 1-2 years (different cycles by vehicle type). do. If you do not undergo the test or receive it after the expiration date, a fine of up to 300,000 won will be imposed.

In addition, all car owners must subscribe to automobile compulsory insurance in accordance with Article 5 of the “Automotive Damage Compensation Guarantee Act”. It was announced that if a single day of non-registration occurs, a fine will be imposed. The Automobile Management Division has designated the last month of each quarter (March, June, September, and December) as the month of intensive publicity to reduce fines in order to prevent property damages from citizens due to imposition of fines and to create a safe transportation culture. It is said that we are making efforts so that citizens can conveniently check related information, such as posting information banners on major bulletin boards in the hall and sending out related contents to the city hall electronic board and BIS (bus information system).

Ahn Yun-bae, head of the automobile management department, said, "We will make every effort to promote and prevent publicity so that citizens can contribute to building an advanced transportation culture and creating a safety society by complying with automobile-related laws and regulations."

best-suny@naver.com