▲ 의정부시청 전경<사진전경= 의정부시청>  ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 8일(월) 의정부시(시장 안병용)는 시민들의 생활에 밀접한 사항 중 전문적인 상담이 필요한 5개 분야에 대해서 전문 민원상담위원 8명을 위촉하고 무료로 상담하는 서비스를 제공한다고 밝혔다. 민원 무료상담 제도는 시민들의 법률·세무·노무·건축 등 전문분야에 대한 궁금증 해소 및 각종 피해 사례를 최소화하기 위해 법률적인 조언을 제공한다. 아울러 개인회생, 재산상속, 채무·채권 등 시민들의 생활에 밀접한 분야를 위주로 무료 상담을 해주는 제도라고 밝혔다.

행정분야 무료민원 상담은 의정부시청 일반민원실의 무료상담실에서 매일 10:00 ~ 17:00까지 받을 수 있다. 또한 법률·세무·노무·건축 등 다른 분야 상담을 원할 경우, 상담 요일 및 시간 확인 후 예약을 통해 전문가 사무실을 방문하거나 전화로 상담을 받을 수 있다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “시민들의 생활과 밀접한 관련이 있는 전문적인 법률서비스 분야 등에 양질의 서비스를 제공해, 코로나19로 지쳐있는 시민들의 민원행정서비스 구현에 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, 8 professional counselors appointed Free civil service consultation!

Eight professional civil complaint counselors are commissioned, and they have announced that they will provide free counseling services.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 8 (Mon), Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) appoints 8 professional civil complaint counselors for free consultation on 5 areas that require professional consultation among matters close to citizens It said that it provides a service to do. The free civil complaint consultation system provides legal advice to resolve citizens' curiosity about specialized fields such as law, tax, labor, and architecture, and to minimize various cases of damage. In addition, it is revealed that it is a system that provides free counseling centering on areas that are closely related to citizens' lives, such as individual rehabilitation, property inheritance, and debts and bonds.

Free counseling for civil affairs in the administrative field is available from 10:00 to 17:00 every day at the free counseling room in the General Civil Affairs Office of Uijeongbu City Hall. In addition, if you want to consult in other fields such as legal, tax, labor, and architecture, you can visit an expert office by making a reservation after checking the day and time of the consultation, or receive consultation over the phone.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "We will do our best to implement civil service administration services for citizens exhausted from Corona 19 by providing quality services to professional legal services that are closely related to the lives of citizens."

best-suny@naver.com