▲ 회천2동 복지사각지대 발굴 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 회천2동 동장 홍미영은 오는 4월 30일까지 촘촘한 복지 안전망의 기틀생성과 위기가구 발굴 활성화를 위해 비대면 복지사각지대 발굴 홍보를 실시한다고 밝혔다.

회천2동은 행정복지센터에 방문하는 주민들에게 ‘주변의 도움이 필요한 이웃을 찾아주세요! 알려주세요!’ 문구를 적은 리플릿과 핫팩 배부를 통해 위기가구 발견 시 적극 제보할 수 있도록 안내한다고 전했다.

▲ 회천2동 복지사각지대 발굴 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

이번 홍보를 통해 발굴된 위기가구는 공적급여 신청안내, 사례관리, 민간자원 연계 등 맞춤형 서비스를 지원받을 예정이라고 했다.

홍미영 동장은 “주변에 어려운 이웃을 발견하면 주저 없이 맞춤형 복지팀으로 연락 부탁한다”며 “민관협력체계를 공고히 해 어려운 이웃이 소외 받지 않도록 복지사각지대 발굴에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, promoted the discovery of non-face-to-face welfare blind spots by April 30

Creation of a framework for a dense welfare safety net and revitalization of the discovery of households in crisis
 
[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mi-young Hong, head of Hoecheon 2-dong, Yangju-si, announced that until April 30th, to create a framework for a dense welfare safety net and promote the discovery of vulnerable households, the discovery and promotion of non-face-to-face welfare blind spots will be conducted.

Hoecheon 2-dong asks residents who visit the Administrative Welfare Center,'Find neighbors in need of help! Please let me know!’

She said that the crisis households discovered through this promotion will receive customized services such as guidance on applying for public benefits, case management, and linking with private resources, she said.

Dong-jang Hong Mi-young said, "If you find a neighbor in need, please contact the customized welfare team without hesitation. We will do our best to discover welfare blind spots so that neighbors in need will not be alienated by strengthening the public-private cooperation system."

hhxh0906@naver.com