[안종욱 기자=경기북부] 동두천시는 3월부터 2개월 간 동두천시 원도심(생연2동·중앙동) 활성화를 위한 폭넓은 주민의견 수렴을 위해 설문조사를 실시한다고 밝혔다. 

 시는 이번 설문조사를 통해 원도심에서 추진하는 다양한 사업에 대한 주민들의 인식 및 지표조사를 실시하여, 주민이 직접 체감할 수 있는 실현가능한 사업들을 추진하기 위한 기초자료를 마련할 예정이다.

 시 관계자는 “이번 설문조사를 통해 다양한 주민들의 의견이 반영된 사업들을 추진하여, 원도심의 활성화를 위해 적극 힘쓸 것”이라고 밝혔다.

 시는 추후 상인, 외국인주민, 상권 이용객 등 다양한 계층의 의견을 면밀히 분석하기 위해 추가적인 설문조사를 진행할 예정이다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City conducts a survey to revitalize the original city

-Through this survey, residents' perceptions and indicators of various projects promoted in the original city were conducted...

 [Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it will conduct a survey to collect a wide range of residents' opinions to revitalize Dongducheon City's original downtown (Saengyeon 2-dong and Jungang-dong) for two months from March.

 Through this survey, the city will conduct a survey of residents' perceptions and indicators of various projects promoted in the original city center, and prepare basic data to promote feasible projects that residents can directly experience.

 A city official said, “Through this survey, we will promote projects that reflect the opinions of various residents, and actively strive to revitalize the original city center.”

 In the future, the city plans to conduct additional surveys to closely analyze the opinions of various classes such as merchants, foreign residents, and commercial users.