▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 군민 40,920명(등록 외국인 포함)을 대상으로 한국지방재정공제회 군민안전보험에 가입하여, 보장한도를 최대 5,000만원으로 상향하고, 보장항목을 기존 23개에서 26개로 늘려 이달 1일부터 시행하고 있다고 밝혔다.

▲자연재해 상해사망

▲폭발·화재·붕괴 상해사망·후유장해

▲익사사고 사망

▲스쿨존 교통사고 부상치료비

▲의료사고 법률지원

▲사회재난 사망

▲농기계사고 상해사망·후유장해

▲개물림사고 응급실 내원 치료비 등 26개 항목 

평창군에 주민등록이 된 군민이면 누구나 자동으로 가입돼 혜택을 받을 수 있고, 발생한 날로부터 3년 이내 청구할 수 있다. 또한 사고 발생지역이 어디든 상관없이 혜택을 받을 수 있고, 다른 보험에 가입돼 있어도 중복 보장이 가능하다.

김재열 안전교통과장은 “군민이 보험 가입 사실을 몰라 보험금 혜택을 누리지 못하는 일이 없도록 적극적인 홍보활동을 펼치겠다”라며,“군민들이 안심하고 살 수 있는 행복도시를 만드는 데 최선을 다하겠다”라고 말했다.

자세한 사항은 평창군 홈페이지에서 ‘군민안전보험’을 검색하면 보장항목·한도 등 자세한 내용을 확인할 수 있다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] 40,920 county residents (including registered foreigners) enrolled in the military safety insurance of the Korea Local Financial Aid Association, raised the guarantee limit to a maximum of 50 million won, and increased the number of guaranteed items from 23 to 26 this month It was stated that it has been implemented since the 1st.

▲ Natural disaster injury death

▲ Explosion, fire, collapse, injury, death, and aftereffects

▲Death by drowning

▲School Zone Traffic Accident Injury Medical Expenses

▲ Legal support for medical accidents

▲Social disaster death

▲ Agricultural machinery accident injury death and aftereffects

▲ 26 items, including the cost of visiting the emergency room for dog bite accidents

Anyone who has registered as a resident in Pyeongchang-gun can automatically join and receive benefits, and can claim within three years from the date of occurrence. In addition, you can receive benefits regardless of where the accident occurred, and even if you have other insurance, you can receive duplicate coverage.

Kim Jae-yeol, head of the safety transportation department, said, "We will actively promote publicity activities so that citizens do not know that they have insurance and cannot enjoy the benefits of insurance money."

For more details, search for ‘military safety insurance’ on the Pyeongchang-gun website to find out more about the insurance coverage and limits.

barobaronews@naver.com