▲<사진제공=평창군>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)이 2023년 소비자선정 최고의 브랜드 대상의 ‘가장 방문하고 싶은 도시’ 부문에서 4년 연속 대상을 수상했다고 밝혔다.

 평창군은 월정사, 상원사 등 유서 깊은 역사문화유산과 오대산국립공원, 청옥산 육백마지기, 흥정계곡 등 천혜의 자연환경 그리고 2018 평창 동계올림픽 유산 등 평창만이 가진 고유한 관광자원들을 적극 활용하여 관광산업을 발전시켜 온 덕분에 이번 4년 연속 대상 수상이 가능했던 것으로 보고 있다.

△평창시티투어와 관광택시

△여행자 카드

△디지털 관광주민증 

△일과 휴식이 공존하는 평창형 워케이션 등 

관광객이 편안하게 이동하면서 평창의 아름다운 자연환경을 즐길 수 있게 관광상품을 개발하는 것과 동시에 다양한 관광 프로그램과 연계하는 등 많은 노력을 기울이고 있다. 

 심재국 평창군수는“이번 대상 수상은 평창만이 가진 특별한 자원을 활용해 그간 추진해온 관광활성화 정책의 성과를 인정받은 결과”라면서, “앞으로‘가장 방문하고 싶은 도시’라는 타이틀 뿐만 아니라,‘다시 방문하고 싶은 도시’로 관광객들에게 각인될 수 있도록 관광산업 활성화에 더욱 힘쓰겠다”라고 밝혔다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Shim Jae-guk) announced that it had won the grand prize for the fourth consecutive year in the category of “the city you want to visit most” at the 2023 Consumer Choice Best Brand Awards.

  Pyeongchang-gun develops the tourism industry by actively utilizing unique tourism resources that only Pyeongchang has, such as historic historical and cultural heritages such as Woljeongsa Temple and Sangwonsa Temple, Odaesan National Park, the natural environment of Cheongoksan Mountain, Heungjeong Valley, and the heritage of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics. It is believed that it was possible to win the grand prize for four consecutive years thanks to this.

△ Pyeongchang City Tour and Tour Taxi 

△ A traveler's card

△ Digital tourism resident card

△ Pyeongchang-type work places where work and rest coexist, etc.

We are putting a lot of effort into developing tourism products and linking them with various tour programs so that tourists can move comfortably and enjoy the beautiful natural environment of Pyeongchang.

  Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang-gun, said, “This award is the result of recognizing the achievements of tourism promotion policies that have been promoted so far using the special resources that Pyeongchang has.” We will make more efforts to revitalize the tourism industry so that it can be imprinted on tourists as a city they want to do.”

barobaronews@naver.com