▲<사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 민선 8기가 출범한 지난 해는 도약을 위한 준비의 시기였다면, 2023년도 한해는 파악된 군정상황을 바탕으로 민선8기의 기본공약과 가치를 본격적으로 실현해 나가는 원년으로 만들어 나간다고 밝혔다.

농업생산력 증대를 위해서 1,000억원 이상의 예산을 농림축산업 분야에 투입하고, 농축산업 경영환경 개선과 안정화를 위해 계절근로자 도입으로 고령화와 일손 부족의 어려운 현실을 타개하고, 일자리 지원센터 설치 운영으로 부족한 농업인력의 안정적 수급을 지원하며, 농자재 가격 상승에 따른 약 80억원을 투자하여 소모성 농자재를 반값으로 지원하는 사업을 적극적으로 확대해 나갈 계획이다.

또, 지역경제 활성화를 위해 우선 단기 경기부양책으로 관광자원과 연계한 스포츠마케팅과 전지훈련 및 공공체육시설 예약시스템 구축을 통해 연간 약 6만명의 전지훈련팀을 유치하고, 100억원 규모의 지역사랑 상품권 발행과 소상공인 카드수수료 지원으로 지역경제를 살리기 위한 핵심정책으로 지역 경제의 근간인 소상공인과 전통시장의 활력을 불어넣을 계획이다.

심재국 평창군수는“2023년도 평창군정의 방향성에 맞추어 국비 확보 및 국회 예산심의 등 대외적 역량 강화로 내실 있게 군정을 추진해 나갈 계획이다.”라면서, “각종 국가시책 공모사업에 적극 응모하여 민선 8기 공약사업과 군민의 삶의 질 개선 사업에 더욱 속도를 낼 수 있도록 하겠다.”라고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyup = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (county governor Shim Jae-guk) last year when the 8th civil election was launched was a time of preparation for a leap forward, but in 2023, based on the identified military government situation, the basic pledges and values of the 8th civil election will be implemented in earnest. He said that he will make it the first year to realize it.

In order to increase agricultural productivity, a budget of more than KRW 100 billion is invested in the agriculture, forestry and livestock industry, and to overcome the difficult reality of aging and labor shortage by introducing seasonal workers through agreements between organizations of the parties to improve and stabilize the agricultural and livestock industry management environment, and support jobs. The establishment and operation of the center supports the stable supply of agricultural manpower, and plans to actively expand the project to support consumable agricultural materials at half price by investing about KRW 8 billion to alleviate the burden on farmers due to rising agricultural material prices.

  In addition, in order to revitalize the local economy, first of all, as a short-term economic stimulus plan, aggressive sports marketing in connection with tourism resources, off-campus training, and public sports facility reservation system are established to attract about 60,000 off-campus training teams a year and steadily improve and expand training facilities. It plans to revitalize small business owners and traditional markets, which are the backbone of the local economy, by boldly implementing core policies to revive the local economy by issuing KRW 10 billion worth of regional love gift certificates and supporting card fees for small businesses.

  Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang-gun, said, "We plan to promote the military government more substantively by strengthening our capabilities in external activities such as securing government funds and deliberation on the budget of the National Assembly in line with the direction of the Pyeongchang military government in 2023." We will actively apply for the project to speed up the 8th civil election pledge project and the project to improve the quality of life of the county people.”

barobaronews@naver.com