▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 관내 자연취락지구의 주택개선을 위해 ‘2022년 자연취락지구 주택개선 지원 사업’을 완료하였다고 밝혔다.

‘자연취락지구 주택개선 지원 사업’은 자연취락지구 내 20년이 경과한 단독주택의 소유자 또는 실거주 임차인으로서 평창군에 3년 이상 주민등록이 되어 있는 사람이 주택의 담장, 지붕, 도색 등 건물 외부 보수와 대지 경계 내 경관 저해 시설물을 철거 또는 개선이 필요하여 신청할 시, 「평창군 자연취락지구 주택개선 지원조례」에 따라 200만 원 한도 내에서 필요한 사업비의 50퍼센트를 지원하는 사업이다.

심재국 평창군수는 “이번 사업으로 쾌적한 주거환경을 주민들에게 제공하게 되어 기쁘며, 앞으로도 군민의 삶의 질이 향상될 수 있도록 사업을 지속하겠다.”라고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyup = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Sim Jae-guk) announced that it had completed the '2022 Natural Settlement District Housing Improvement Support Project' to improve housing in natural settlement districts within its jurisdiction.

The 'Natural Settlement Zone Housing Improvement Support Project' is an owner or actual resident lessee of a detached house within a natural settlement zone with 3 or more years of resident registration in Pyeongchang-gun, outside of the building such as wall, roof, painting, etc. It is a project to support 50% of the necessary project cost within the limit of 2 million won in accordance with the 「Pyeongchang-gun Natural Settlement District Housing Improvement Support Ordinance」 when applying for removal or improvement of facilities obstructing the landscape within the site boundary.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang-gun, said, “I am happy to provide residents with a pleasant residential environment through this project, and I will continue the project to improve the quality of life of the people in the county.”

barobaronews@naver.com