▲<사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군 봉평면 새마을남녀협의회(회장 김진영‧박경주) 회원 20여 명은 7일 봉평전통시장무대 앞에서 불우이웃돕기를 위한 사랑나눔 일일찻집 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 행사는 봉평5일장에 지역주민, 관광객을 대상으로 진행되었으며, 새마을남녀협의회에서 기부를 위해 찾아주신 손님들에게 정성을 담아 준비한 따뜻한 음료와 가래떡 구이를  제공하여 따뜻한 마음을 전달했다.

박경주 회장은 “동절기 취약계층을 위한 이번 행사에 많은 분들이  함께 동참해 주셔서 감사하다”라며, “마련된 수익금이 취약계층을 위하여 잘 쓰이길 바란다.”라고 말했다.

이현진 봉평면장은 “추운 날씨에도 불구하고 어려운 이웃들에게 도움을 주고자 행사를 준비하고 참여해 주신 모든분들께 감사드리며, 올 한해도 우리 봉평면 주민들 모두가 따뜻한 연말연시를 보내셨으면 좋겠다.”라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] About 20 members of the Saemaeul Men's and Women's Association of Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun (Chairman Kim Jin-young and Park Gyeong-ju) announced that they held a one-day teahouse event to share love to help the less fortunate in front of the Bongpyeong Traditional Market stage on the 7th.

This event was held for local residents and tourists at the Bongpyeong 5-day Market, and the Saemaul Men's and Women's Association provided warm drinks and grilled rice cakes prepared with sincerity to the guests who came to donate, conveying their warm hearts.

Chairman Park Kyung-joo said, “I am grateful that many people participated in this event for the vulnerable during the winter season,” and “I hope the proceeds raised will be used well for the vulnerable.”

Lee Hyeon-jin, head of Bongpyeong-myeon, said, “Thank you to everyone who prepared and participated in the event to help neighbors in need despite the cold weather, and I hope that all the residents of Bongpyeong-myeon have a warm year-end and New Year’s holiday this year.”

barobaronews@naver.com