▲ <사진제공=SGI서울보증>오른쪽부터 유광열 SGI서울보증 대표이사와 윤종원 IBK기업은행 행장, 권남주 한국자산관리공사 사장이 ‘채무조정 성실상환자 카드발급 지원 업무협약’ 후 기념 촬영을 하고 있다  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 강원남부] 2022년 11월 24일 -- SGI서울보증(대표이사 유광열)은 한국자산관리공사(사장 권남주) 및 IBK기업은행(행장 윤종원)과 24일 서울 중구 IBK기업은행 본점에서 ‘채무조정 성실상환자 카드발급 지원 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약을 통해 SGI서울보증은 채무조정 이후 장기간 성실하게 채무를 상환하고 있는 금융 소외계층의 정상적인 경제 활동이 가능하도록 후불 교통카드 또는 소액 신용카드에 대한 보증 서비스를 제공할 예정이다.

협약에 따르면, 한국자산관리공사는 12개월 이상 성실 상환하고 있는 채무조정자를 추천하며, IBK기업은행은 이들에게 카드를 발급하고, SGI서울보증은 카드대금 손해를 담보하게 된다.

기존에는 성실상환자라 하더라도 카드 발급 자체가 곤란해 경제 활동에 어려움이 많았으나, 이번 업무협약으로 일상화된 카드 거래가 가능해져 연간 약 2만명의 정상적인 금융생활 복귀에 도움이 될 것으로 기대된다.

유광열 SGI서울보증 대표이사는 “최근 고물가, 고금리, 고환율 등으로 취약계층의 어려움이 특히 가중되는 시기에 상생 경영으로 금융 지원 체계를 구축한다는 점에서 큰 의미가 있다”며 “앞으로도 SGI서울보증은 취약계층이 경제적으로 재도약할 수 있도록 꿈을 보증하고 희망을 더하는 ESG 경영을 더 확대해 나가겠다”고 밝혔다

rlavudrj@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = South Gangwon] November 24, 2022 -- SGI Seoul Guarantee (CEO Kwang-yeol Yoo) held a meeting with Korea Asset Management Corporation (CEO Nam-joo Kwon) and IBK Industrial Bank (CEO Jong-won Yoon) at the headquarters of IBK Industrial Bank in Jung-gu, Seoul on the 24th. announced that they had signed a business agreement to support credit card issuance for debt remediation and faithful repayment patients.

Through this agreement, SGI Seoul Guarantee will provide guarantee services for deferred payment transportation cards or small amount credit cards to enable normal economic activities of the financially underprivileged who are faithfully repaying their debts for a long time after debt restructuring.

According to the agreement, Korea Asset Management Corporation recommends a debt adjuster who has been faithfully repaying for more than 12 months, IBK Industrial Bank issues a card to them, and SGI Seoul Guarantee guarantees the loss of the card payment.

In the past, it was difficult to issue a card even for faithful repayers, so there were many difficulties in economic activities. However, this business agreement is expected to help about 20,000 people return to their normal financial lives a year by enabling card transactions that have become routine.

Gwang-yeol Yoo, CEO of SGI Seoul Guarantee, said, “It is of great significance in that we are establishing a financial support system through win-win management at a time when the difficulties of the vulnerable are particularly aggravated due to high prices, high interest rates, and high exchange rates.” We will further expand ESG management that guarantees dreams and adds hope so that the social class can make another economic leap forward.”

rlavudrj@naver.com