▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 한국임업진흥원 평창센터는 3일 산양삼재배기술 교육과정 수료생 18명을 하고 우수 교육생 3명에게 평창군수표창을 수여했다고 밝혔다. 

한국임업진흥원 평창교육센터는 매년 3월부터 10월까지 80시간의 교육과정을 운영해 산양삼에 대해 이론 및 종묘생산, 채굴, 포지관리, 종자 개갑, 가공기술 등 실습을 통해 지금까지 전국의 산양삼전문가를 배출했으며, 평창군 산양삼 발전 및 임업소득 창출에 힘써오고 있다. 

이성모 산림과장은 “교육을 수료하는 교육생에게는 진심으로 축하를 전하며, 앞으로도 평창군은 임업인들에게 지속적인 지원을 통해 평창산양삼 발전을 위해 최선의 노력을 다하겠다”라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] The Pyeongchang Center of the Korea Forestry Promotion Agency announced on the 3rd that it had awarded 18 students who completed the wild ginseng cultivation technology training course and awarded the Pyeongchang County check commendation to 3 outstanding trainees.

The Pyeongchang Education Center of the Korea Forestry Promotion Agency operates an 80-hour training course from March to October every year to train wild ginseng experts from all over the country through practical training on wild ginseng theory, seedling production, mining, forage management, seed opening, and processing technology. It has been working hard to develop wild ginseng in Pyeongchang-gun and create forestry income.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, "I would like to extend my sincere congratulations to the trainees who have completed the training, and Pyeongchang-gun will do its best for the development of Pyeongchang wild ginseng through continuous support to forestry workers."

barobaronews@naver.com