▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 통합 모빌리티 서비스 <강릉패스>를 8월부터 앱 내에서 관광관련 서비스의 예약 및 구매가 가능하도록 리뉴얼 오픈했다고 밝혔다.

리뉴얼 된 서비스로는 관광패키지, 항공권, KTX, 짐배송/보관의 예매 및 구매가 <강릉패스> 앱 내에서 모두 가능하도록 변경됐다.

관광패키지는 모바일 할인 티켓을 제공하는 한국투어패스와 PM의 연계 상품으로, 두 상품을 따로 구매할 필요 없이 강릉패스 내에서 한 번에 구매가 가능하다.

※ PM(Personal Mobility, 개인형 이동수단): 전동퀵보드, 전동자전거

항공권(플라이강원) 구매도 앱 내에서 가능하며, KTX 예약은 「코레일톡 앱 바로가기」 링크를 통해 제공되고, 짐배송/보관 서비스는 사전 예약을 앱 내에서 할 수 있어 숙소 체크인 전과 체크아웃 후의 짐 걱정을 덜어준다. 

또한, PM 이용 시 추가 혜택도 제공한다. 이용 이후 지정된 스팟에 반납하고 스팟에 부착된 QR코드를 촬영하면 300포인트가 적립되며, 지급된 포인트는 90일간 사용할 수 있고 PM 이용요금 결제 시 자동으로 차감된다.

강릉시 관계자는 “강릉패스에 더 다양한 서비스를 추가 도입하여 강릉을 방문하는 관광객들이 편리하게 즐기고 이용하도록 힘쓰겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City Opens Renewal of 'Gangneung Pass' App Required for Gangneung Tourism

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it has renewed and opened the integrated mobility service <Gangneung Pass> so that reservations and purchases of tourism-related services can be made within the app from August.

As for the renewed service, reservations and purchases of tour packages, air tickets, KTX, and luggage delivery/storage are all possible within the <Gangneung Pass> app.

The tour package is a link product between the Korea Tour Pass and PM, which provides mobile discount tickets.

※ PM (Personal Mobility): Electric Quick Board, Electric Bicycle

Tickets (Fly Gangwon) can also be purchased within the app, KTX reservations are provided through the “Korail Talk App Shortcut” link, and luggage delivery/storage services can be pre-booked within the app, so you can make a reservation before check-in and after check-out. It relieves the burden of worry.

In addition, additional benefits are provided when using PM. After use, return it to the designated spot and photograph the QR code attached to the spot to earn 300 points. The points can be used for 90 days and are automatically deducted when the PM fee is paid.

An official from Gangneung City said, "We will do our best to introduce more various services to the Gangneung Pass so that tourists visiting Gangneung can enjoy and use it conveniently."

hhxh0906@naver.com