▲ 동두천시, 봄철 농업부산물 파쇄사업 큰 호응 얻어<사진제공= 동두천시청 농업축산위생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부/강원] 지난 4월 29일, 동두천시는 '봄철 농업부산물 파쇄사업'을 완료했다고 밝혔다. 

농촌지역의 불법소각 행위를 방지하고 미세먼지 발생을 억제하기 위하여 지난 2020년 가을철부터 시작한 '농업부산물 파쇄사업'은 매년 영농 전(봄)과 추수 후(가을)에 실시하며, 이번이 4번째 추진되었다고 했다.

지난해 10월부터 12월까지 파쇄사업을 추진하여 119농가, 46톤을 파쇄하였고, 시의 적극적인 홍보와 기존 파쇄사업을 경험한 농업인들의 높은 만족도로 사업량이 증가하여, 올해 3월과 4월, 2개월 동안 파쇄기 2대, 인력 5명을 투입하여 166농가, 157톤의 농업부산물을 무상으로 파쇄 완료하였다고 전했다.

또한, 산림 인접지역의 농업부산물 불법소각은 산불로 번질 우려가 컸으나 산림부서의 추가 인력 지원으로 지난 4월 초 파쇄사업 집중 추진하여 산불예방 효과를 거둘 수 있었으며, 농업부산물 파쇄사업은 산불예방, 미세먼지 저감뿐만 아니라 농업부산물을 토양에 환원시켜 퇴비화함으로써 환경친화형 농업의 효과가 있어 농업인들에게 큰 호응을 얻고 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “농촌생활환경 개선 및 시민 건강증진을 위하여 가을철에도 파쇄사업을 추진할 계획이니 절대 불법소각 하지 말고 파쇄사업을 신청하여 주실 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City, high satisfaction with spring agricultural by-product shredding project

Prevention of forest fires, reduction of fine dust

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 29, Dongducheon City announced that it had completed the 'spring agricultural by-product crushing project'.

In order to prevent illegal incineration in rural areas and suppress the generation of fine dust, the 'agricultural by-products shredding project', which started in the fall of 2020, is carried out every year before farming (spring) and after harvest (fall), and this is the 4th time said it was

From October to December of last year, 119 farms and 46 tons were crushed by carrying out the crushing project. It was reported that 166 farms and 157 tons of agricultural by-products were crushed free of charge by using 2 crushers and 5 people for a month.

In addition, there was a high risk that illegal incineration of agricultural by-products in the adjacent forest area would spread into a forest fire, but with the support of additional manpower from the forestry department, the shredding project was intensively promoted in early April to achieve the effect of forest fire prevention. It is said that not only dust reduction but also agricultural by-products are returned to the soil for composting, which has the effect of eco-friendly agriculture, which is receiving a great response from farmers.

An official from Dongducheon City said, “We plan to carry out the shredding project even in the fall to improve the rural living environment and promote citizens’ health, so please do not incinerate illegally and apply for the shredding project.”

best-suny@naver.com