▲ 캠코-충남도, 충남소재 회생기업에 최대 1천만원 이자 지원 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 20일 캠코(한국자산관리공사)는 충청남도청(5층)에서 충청남도와 ｢회생기업 지원금융 이자보전 협약｣을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약을 통해, 캠코는 충청남도 소재의 기술력을 갖춘 회생기업에게 지원금융(DIP금융)*을 제공하고, 충청남도는 신규로 지원받는 회생기업에게 금융 이자비용의 2%(연간 최대 1,000만원)를 지원하기로 했다고 전했다. 

* DIP금융(Debtor In Possession) : 기술력과 영업력을 갖춰 정상화 가능성이 높은 회생기업에 운영자금 등을 지원하는 프로그램

캠코 DIP금융 지원 기업에 대한 이자보전은 전국 광역자치단체 중 충청남도가 처음이다. 양 기관은 이번 협약을 통해 지역 내 회생기업의 경영난 해소 물론, 지역 경제 활성화에도 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

이번 협약은 캠코의 DIP금융과 충청남도의 중소기업 육성 프로그램을 상호 연계하여 회생기업의 경영정상화를 효과적으로 돕고자 마련됐다고 했다. 

권남주 캠코 사장은 “캠코는 기술력과 영업력을 갖추었지만, 시장 자금조달이 어려운 회생기업에 신규자금을 지원하여 재도약을 돕고 있다”며, “앞으로 충청남도를 시작으로 보다 많은 회생기업의 재도약을 지원할 수 있도록 광역자치단체와의 협업을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

한편, 캠코는 DIP금융 지원 프로그램을 통해 전국 89개 회생기업에 신규자금 735억원을 공급하고, 회생기업 경영정상화와 약 3천여 명의 고용유지를 돕고 있으며, 2022년도 DIP금융 지원 규모를 500억까지 확대할 예정이라고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Camco and Chungcheongnam-do signed 'interest protection agreement for revitalized business support finance'

Provide support finance to revitalized companies with technological prowess in Chungcheongnam-do

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 20, Camco (Korea Asset Management Corporation) announced that it had signed an “Interest Conservation Agreement for Rehabilitation Company Support Finance” with Chungcheongnam-do at the Chungcheongnam-do Office (5th floor).

Through this agreement, Camco will provide support finance (DIP finance)* to revitalized companies with technological prowess in Chungcheongnam-do, and Chungcheongnam-do supports 2% of financial interest expenses (up to 10 million won per year) to newly supported revitalized companies. said he would do it.

* DIP Finance (Debtor In Possession): A program that supports operating funds, etc.

Chungcheongnam-do is the first among metropolitan governments in the country to pay interest for Camco DIP finance-supported companies. The two organizations said that through this agreement, they expect to contribute to revitalizing the local economy as well as resolving the financial difficulties of regenerative companies in the region.

The agreement was prepared to effectively help revitalized companies normalize their business by linking Camco's DIP finance and Chungcheongnam-do's small and medium-sized business development program.

Kwon Nam-joo, president of Camco, said, “Although Camco has technological prowess and sales power, it is helping revitalized companies that have difficulty in raising funds in the market by providing new funds to help them take a new leap forward. We will strengthen cooperation with regional governments to provide support.”

Meanwhile, Camco is supplying 73.5 billion won in new funds to 89 revitalized companies across the country through the DIP financial support program, helping to normalize the business of revitalized companies and maintaining employment of about 3,000 people. said he would do it.

kocykim@naver.com