▲ 포천시 CCTV스마트안심센터 음주운전자 및 재물손회자 검거에 기여 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 포천시 CCTV스마트안심센터 모니터링요원이 음주운전자 및 재물손괴자를 검거하는데 기여한 공로로 포천경찰서에 감사장을 받았다고 전했다.

모니터링요원 A 씨는 관제를 하던 중 지난달 25일 23시경 송우리 A식당 창문 재물손괴 장면을 발견하고, 같은 달 27일 새벽 1시경 송우리에서 음주운전 후 교통사고를 내고 도주하는 차량의 모습을 발견했고, A 씨는 즉시 포천경찰서 지령실에 신고한 후 관할 파출소 경찰과 공조해 신속한 대응으로 조기 검거에 크게 기여하는 성과를 거두었다고 했다.

강성무 포천경찰서장은 “많은 CCTV를 관제하는 어려운 상황에서도 2건이나 검거해 주신 모니터링 요원의 노고에 항상 감사드린다. 앞으로도 잘 부탁한다.”고 말했다.

김진희 정보통신과장은 “CCTV스마트안심센터는 우리 지역에서 발생하는 각종 범죄 해결과 예방에 없어서는 안 될 중요한 시설이다.”면서 “앞으로도 포천경찰서와 긴밀히 협력해 지역주민들이 안심하고 생활할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

한편, CCTV스마트안심센터에서는 지난 2월에도 B 관제 요원이 화재 사건 용의자를 발견, 경찰서 상황실에 신고·추적해 피의자 검거에 기여한 공로로 경찰서장 감사장을 받은 바 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon CCTV Smart Security Center contributes to the arrest of drunk drivers and property damage

Received a letter of appreciation from the Pocheon Police Station

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, it was reported that a monitoring agent at the Pocheon CCTV Smart Security Center received a letter of appreciation from the Pocheon Police Station for contributing to the arrest of drunk drivers and property damage.

Monitoring agent A discovered a scene of property damage to the window of restaurant A in Songuri around 23:00 on the 25th of last month while controlling the traffic, and found a vehicle running away after drunk driving in Songuri around 1 am on the 27th of the same month. A said that he immediately reported to the Pocheon Police Station command room and cooperated with the local police box to respond quickly and greatly contributed to the early arrest.

Kang Seong-moo, chief of the Pocheon Police Station, said, "I am always grateful to the monitoring agent who made two arrests despite the difficult situation of controlling many CCTVs. I wish you all the best in the future.”

Jinhee Kim, Head of Information and Communication Division, said, “The CCTV Smart Security Center is an essential facility for solving and preventing various crimes occurring in our area. .” he said.

Meanwhile, CCTV Smart Security Center reported that in February, control agent B found a suspect in a fire incident, reported and traced it to the police station's situation room, and received a letter of appreciation from the chief of police for contributing to the arrest of the suspect.

hhxh0906@naver.com