▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 탄소중립 대응, 환경친화적인 축산업 육성, 재해‧기후변화 대응 강화 등 축산업 체질개선과 경영안정, 명품 축산물 차별화를 위해 2022년, 12개 분야, 54개 사업에 504억 원을 투자 한다고 밝혔다. 

자급 조사료 생산 이용 활성화 등 탄소 흡수원 확대를 위해 조사료 자급기반 확충과 부존자원 활용 등 12개 사업에 100억 원, 가축분뇨의 효율적 처리와 축산악취의 체계적 관리를 위해 9개 사업 99억 원을 투자한다고 했다. 

또한, 한우 유전체 분석 등 정밀 가축개량 체계 구축과 축산물 수입 개방에 지속적인 대응을 위해 품질고급화‧생산성 향상 등 122억 원을 투자하여 농가 경쟁력 제고와 생산기반을 선진화할 계획이라고 했다.   

아울러, 화재‧폭염 등 재해와 기후변화로 부터 안전한 경영 환경을 담보하기 위해 가축재해보험 지원 사업 등 47억 원, 동물복지 향상과 스마트 축산업 육성 23억 원, 사회‧생활체육을 통한 승마 대중화, 양봉 산업 집중 육성에 37억 원을 투자하여 사회‧생태 등 축산업의 다원적 기능 강화하고 축산업의 미래 성장 기반을 구축할 계획이라고 했다. 

강원한우, 우유 등 축산물 브랜드 육성과 신규 브랜드 개발, 축산물 이력운영 고도화 등 안전한 유통체계 구축으로 도내 축산물의 부가가치 향상과 수도권 판로확대 등 안정적인 소비기반 마련을 위해 12개 사업에 76억 원을 투자할 계획이라고 했다. 

김복진 강원도 농정국장은 축산업이 가축질병과 공존하고, 그간 축산업 양적성장에 따른 환경 등 규제강화에 이어 탄소중립을 위한 축산분야의 온실가스저감 계획이 구제화 되는 등 축산업의 지속성이 위협 받는 어려운 여건에 처해 있어, 탄소중립 등 선제대응과 악취저감 등 체질개선으로 지역사회와 상생하는 축산업으로 육성하고 강원도의 가치를 품은 깨끗하고 안전한 명품 축산물로 차별화해 나가겠다며 2022년 축산분야 시책 추진에 축산농가‧단체 및 유관기관의 유기적인 협조와 관심을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, intensive investment of KRW 50.4 billion in innovative growth such as improvement of livestock industry and differentiation of luxury livestock products

12 fields, 54 projects

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do is planning 54 projects in 12 fields in 2022 to improve the structure of the livestock industry, stabilize management, and differentiate luxury livestock products, such as carbon-neutral response, fostering an eco-friendly livestock industry, and strengthening response to disasters and climate change. announced that it will invest KRW 50.4 billion in

In order to expand carbon sinks such as the activation of self-sufficient forage production and use, 10 billion won will be invested in 12 projects, including the expansion of the self-sufficient basis for forage and the utilization of existing resources, and 9.9 billion won in 9 projects for the efficient treatment of livestock manure and systematic management of livestock odors. did.

In addition, in order to establish a precision livestock improvement system such as Hanwoo genome analysis and to continuously respond to the openness of imports of livestock products, the company plans to invest 12.2 billion won in quality enhancement and productivity improvement to enhance the competitiveness of farms and advance the production base.

In addition, to ensure a safe business environment from disasters such as fire and heat waves and climate change, 4.7 billion won including livestock disaster insurance support project, 2.3 billion won to improve animal welfare and foster smart livestock industry, popularize horseback riding through social and lifestyle sports, and beekeeping He said that he plans to invest 3.7 billion won in the intensive development of the industry to strengthen the pluralistic functions of the livestock industry such as society and ecology, and to build the foundation for future growth of the livestock industry.

We plan to invest KRW 7.6 billion in 12 projects to improve the added value of livestock products in the province by establishing a safe distribution system, such as fostering livestock products such as Gangwon Korean beef and milk, developing new brands, and upgrading the history of livestock products, and to establish a stable consumption basis such as expansion of sales channels in the metropolitan area. said

Kim Bok-jin, director of the Gangwon-do Agricultural Policy Bureau, is in a difficult situation where the continuity of the livestock industry is threatened, such as the livestock industry coexists with livestock diseases, and the greenhouse gas reduction plan for carbon neutrality in the livestock sector has been remedied following the strengthening of regulations such as the environment due to the quantitative growth of the livestock industry. Livestock farms and organizations to promote livestock sector policies in 2022, saying that we will develop a livestock industry that coexists with the local community through preemptive measures such as carbon neutrality and structural improvement such as odor reduction and differentiate it into clean and safe luxury livestock products that embrace the values ​​of Gangwon-do and organic cooperation and interest from related organizations.

hhxh0906@naver.com