▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 공동주택 관련 민원처리의 전문성 강화를 위해 관련 분야의 전문적인 지식과 풍부한 경험을 가진 주택관리사를 공무원으로 채용했다고 밝혔다.

이번 채용된 주택관리사는 공동주택관리의 실태조사, 관리규약·입주자대표회의 관련 업무, 공동주택 활성화 및 교육관련 업무 등 공동주택관리와 관련한 업무 전반을 수행한다고 했다.

강릉시는 관내 공동주택 주거비율 상승(약 51%)에 따라 복합적이고 난이도 높은 민원의 증가에 대비하여 현장지식과 실무경험을 가진 전문가를 채용하여, 입주민간의 분쟁 확대를 예방하고 공동주택관리와 관련한 수준 높은 대민행정 서비스를 제공할 예정이라고 했다.

김동은 주택과장은“이번 주택관리사의 채용으로 관내 공동주택을 효율적이고 전문적으로 관리할 수 있게 됐다.”며, “앞으로도 강릉시민의 공동주택 관련 민원의 최소화를 위해 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City hires a housing manager to handle civil complaints about apartment houses

Providing high-quality public administration services related to apartment complexes

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it has hired a housing manager with professional knowledge and rich experience in the related field as a civil servant to strengthen the expertise in handling civil complaints related to apartment houses.

The housing manager hired this time said that he would carry out overall tasks related to apartment house management, such as surveys on the status of apartment house management, management agreements and resident representative meetings, and tasks related to apartment housing revitalization and education.

Gangneung City employs experts with on-the-ground knowledge and practical experience to prepare for the increase in complex and difficult civil complaints due to the rise in the housing ratio of multi-unit dwellings (about 51%) in the district, thereby preventing the spread of disputes between residents and related to the management of apartments. He said that he would provide high-quality public administration services.

Kim Dong-eun, head of the Housing Division, said, "With this hiring of a housing manager, we can manage apartment complexes in the district efficiently and professionally."

hhxh0906@naver.com