▲ 대한민국 노인복지우수대상 수상 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 가평군은 (사)한국노인복지중앙회에서 (사)한국행정학회를 통해 실시한 전국 지방자치단체 별 노인복지 부문 지원 실태조사 분석 연구결과에서 2021년 대한민국 노인복지 우수대상을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다.

대한민국 노인복지 우수대상 심사는 전국 광역시도 및 시‧군‧구를 대상으로 노인인구 1인당 노인복지 시도·시군구비, 노인인구 천 명당 요양기관 정원, 노인장기요양보험 신청자 대비 인정자 비율, 처우개선 시도·시군구비, 노인일자리 시도·시군구비 등을 평가했고, 공정성과 형평성을 위해 자치단체명 블라인드 심사를 통해 우수기관으로 선정됐다고 했다.

시상식은 국회의원회관 제3세미나실에서 진행됐으며, 한국노인복지중앙회, 한국행정학회, 서울신문, 팩트경제신문 주관으로 지방자치단체 노인복지 부문 지원 실태 분석보고서 발표회도 함께 진행됐다고 했다.

김성기 가평군수는 “지역 어르신들이 보다 행복하고 건강한 삶을 살아갈 수 있도록 어르신들과 소통하고, 꾸준히 노력한 결과 전국단위 평가에서 좋은 성과를 거둘 수 있었다”며 “앞으로도 어르신을 비롯한 모든 군민이 살기 좋은 가평을 위해 노력과 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, '2021 Korea Senior Welfare Excellence Award'

As a result of continuous communication and effort by the elderly for a happier and healthier life

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Gapyeong-gun, conducted by the Korea Senior Welfare Association through the Korean Association for Public Administration, showed that in 2021, It was announced that it was honored with the Grand Prize for the Excellence in Elderly Welfare of Korea.

The Korea Elderly Welfare Excellence Award is for metropolitan provincials and cities/guns/gus nationwide, the number of cities/si/gun districts per elderly population, the number of nursing homes per 1,000 elderly population, the ratio of authorized persons compared to the applicants for long-term care insurance for the elderly, and improvement of treatment It said that it was selected as an excellent institution through a blind examination of the name of the local government for fairness and equity, after evaluating the provincial and city facilities and the provision of jobs for the elderly.

The awards ceremony was held in the 3rd Seminar Room of the National Assembly Building, and the presentation of an analysis report on the status of support for the elderly welfare by local governments was also held by the Korea Senior Welfare Association, the Korean Association for Public Administration, the Seoul Newspaper and the Fact Economic Daily.

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi said, “As a result of continuous efforts and communication with the elderly so that they can live a happier and healthier life, we were able to achieve good results in the national evaluation.” “We will continue to spare no effort and support to make Gapyeong a livable place for all citizens, including the elderly, in the future,” he said.

wh6364@naver.com