▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도가 도내 62개 전통시장의 정보전달 및 홍보를 위하여 강원도 전통시장 디지털 브로슈어 ‘일단가자 장보러’를 제작하여 배포한다고 밝혔다.

디지털 브로슈어는 E-book 형태로 제작되어 QR코드 및 인터넷접속으로 언제 어디서나 쉽고 빠르게 도내 전통시장 정보를 확인할 수 있다고 했다. 

또한 PC나 모바일로 자유롭게 전송이 가능하여 도내 전통시장 홍보에 큰 역할을 할 것으로 보인다고했다.

특히, 도내 62개 전통시장의 일반현황과 교통·주차안내, 대표상품, 5일장 캘린더, 약 7천개의 시장별 점포소개와 더불어 지역 관광명소까지 수록하여 전통시장 방문객 및 관광객들이 쉽게 활용 할 수 있게 했다고 전했다.

강원도에서는 디지털브로슈어 홍보를 위해 각 시장, 관광안내소, 고속도로 휴게소·터미널 등 주요 관광안내소와 18개 시군에 홍보 리플렛과 책자형태의 안내책자를 별도 배포하여 주민 누구나 쉽게 접근 할 수 있도록 할 예정이라고 했다. 

최기철 도 경제진흥과장은 “도내 전통시장의 다양한 매력을 널리 홍보하고, 특히 젊은 소비층의 관심을 끌기 위해 디지털브로슈어 형식으로 전통시장 안내 책자를 제작했다”며 “전통시장의 전반적인 정보와 관광명소·맛집 정보 등이 온라인으로 왕성하게 홍보되어 전통시장이 활성화되고 시장 방문객의 만족도가 높아지기를 기대한다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, production and distribution of digital brochure ‘Let’s go shopping for once’

Information delivery and promotion of 62 traditional markets in the province

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do announced that it will produce and distribute the Gangwon-do traditional market digital brochure ‘Let’s go shopping once’ for information delivery and promotion of 62 traditional markets in the province.

The digital brochure is produced in the form of an e-book, so you can quickly and easily check information on traditional markets in Tokyo anytime, anywhere with QR code and Internet access.

In addition, it can be freely transmitted to PC or mobile, so it is expected to play a big role in promoting traditional markets in the province.

In particular, it contains the general status of 62 traditional markets in the province, transportation and parking information, representative products, a 5-day market calendar, about 7,000 stores by market, as well as local tourist attractions, so that visitors and tourists can easily use them. said he did

Gangwon-do plans to distribute publicity leaflets and brochures in the form of brochures separately to major tourist information centers such as markets, tourist information centers, highway rest areas and terminals, and 18 cities and counties to promote the digital brochure so that all residents can easily access it.

Ki-cheol Choi, head of the Provincial Economic Promotion Division, said, “In order to widely publicize the various charms of traditional markets in the province, and especially to attract the attention of young consumers, we have produced a traditional market guidebook in the form of a digital brochure. We expect that information, etc. will be actively promoted online, revitalizing traditional markets and increasing the satisfaction of market visitors.”

hhxh0906@naver.com