▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해안 최북단 저도어장이 폐장했다고 밝혔다. 저도어장은 고성군 어업인들의 주 조업어장이며 연평균 2,492백만원(최근 5년)을 창출하는 황금어장으로, 1972년 4월 1일 최초 개방 후 매년 4월 1일부터 12월31일까지 9개월간 개장하고 있다고 전했다.

2021년도 저도어장의 총 어획금액은 5,765백만원, 어획량은 317톤으로 지난해 1,322백만원, 75톤과 비교하면 4.2배로 대폭 상승했는데, 이는 조업일수와 입어척수 모두 작년에 비해 증가한 영향으로 보이며, 주요 어획물은 문어(193,770kg), 대게(25,300kg), 미역(13,050kg) 등이라고 했다. 

【2021년 조업실적】

◦ 조업일수 : (’20년)149일, 5,532척(일평균 37척) → (’21년)178일, 10,444척(일평균 58척)

◦ 어업소득 : (’20년)13억원, 75톤 → (’21년)57억원, 317톤 * 242톤, 4,443백만원 증가

강원도 환동해본부은 개방기간 중 어업지도선(강원 201호 등 3척)을 투입 해 어선의 조업구역 이탈을 방지했으며, 해경·해군 등 유관기관과의 긴밀한 공조체계 유지를 통해 안전사고 대응에 총력을 기울였다고 전했다.

환동해본부 관계자는 저도어장 개장기간 동안 단 한건의 안전사고도 없이 어장을 마무리하게 되었으며, 어장 입어를 통해 고성군 지역경제 활성화와 어업인의 소득 향상에 기여한 바가 크다고 밝혔다.

hhxh0906@naer.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, the northernmost estuary of the eastern coast, catches increased by 4.2 times

The northernmost fishing ground on the east coast closes

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the northernmost fishing grounds on the east coast were closed. Jeo-do Fishery is the main fishing ground for fishermen in Goseong-gun, and it is a golden fishery that generates an annual average of KRW 2,492 million (for the last 5 years). told

In 2021, the total catch amount of the fishery was 5,765 million won and the catch amount was 317 tons, which is a sharp increase of 4.2 times compared to 1322 million won and 75 tons last year. Octopus (193,770 kg), snow crab (25,300 kg), seaweed (13,050 kg), etc.

【Operational Performance in 2021】

◦ Number of working days: (2020) 149 days, 5,532 ships (daily average of 37 ships) → (2021) 178 days, 10,444 ships (daily average of 58 ships)

◦ Fishing income: (2020) KRW 1.3 billion, 75 tons → (2021) KRW 5.7 billion, 317 tons * 242 tons, increase by KRW 4,443 million

During the opening period, the Gangwon-do Pan-East Sea Headquarters installed fishing guidance ships (3 ships including Gangwon No. 201) to prevent the fishing boats from leaving the fishing area, and made all-out efforts to respond to safety accidents by maintaining close coordination with relevant organizations such as the Coast Guard and the Navy. told

An official from the Pan-East Sea Headquarters said that the fishing ground was completed without a single safety accident during the opening period of the fishing ground, and that wearing the fishery has contributed greatly to revitalizing the local economy in Goseong-gun and improving the income of fishermen.

hhxh0906@naer.com