▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 강원경찰청장은 연말연시 각종 사건·사고 등 민생침해 범죄예방을 위해 노력하고 있는 원주단계지구대와 고속도로순찰대를 방문해 치안현장을 점검하고 직원들을 격려했다고 밝혔다.

원주단계지구대에서는 각종 112신고·민원 처리 시 세심한 현장조치와 스토킹 등 여성 대상 범죄에 엄정 대응하고 아동·청소년·실종자 보호체계를 내실화하여 경찰의 손길이 필요한 사회적 약자 보호에 부족함이 없도록 현장대응력을 강화 할 것을 당부했다.

▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

고속도로순찰대에서는 해맞이 관광명소 주변 교통혼잡 방지 등 해맞이 교통관리 대책과 폭설 시 유관기관 공조현황을 점검하며 교통안전확보 및 교통불편 최소화를 당부했다.

또한, 최종문 강원경찰청장은 코로나19 확산세 속에 방역수칙을 철저히 준수하고, 평온한 연말연시와 안전한 강원을 위해 경찰 모든 기능이 함께하여 연말연시 특별치안활동을 전개하겠다고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency, Wonju Phase Division and Highway Patrol Inspection and Encouragement of Employees

Police officers who are working hard to prevent crimes that infringe on people’s livelihood, such as various incidents and accidents during the year-end and New Year holidays

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, the Commissioner of the Gangwon Police Agency said that he visited the Wonju stage district and highway patrol teams, which are working to prevent crimes that infringe on people's livelihood, such as various incidents and accidents during the year-end and New Year holidays, to check the security scene and encourage employees.

In the Wonju stage district, when handling various 112 reports and complaints, meticulous on-site measures and strict response to crimes against women, such as stalking, and strengthening the on-site response ability to ensure that the protection of the socially underprivileged in need of the police is sufficient by strengthening the protection system for children, youth, and missing persons. asked to do

The highway patrol team inspected the sunrise traffic management measures, such as preventing traffic congestion near the sunrise tourist attractions, and the state of coordination with related organizations in case of heavy snowfall, and requested to secure traffic safety and minimize traffic inconvenience.

In addition, Choi Jong-moon, Commissioner of the Gangwon Police Agency, said that he would thoroughly observe quarantine rules amid the spread of COVID-19, and that all police functions would work together to carry out special policing activities during the year-end and New Years for a peaceful year-end and New Year holiday and safe Gangwon.

kocykim@naver.com