▲ 캠코, 중소 회생기업 미래성장 지원 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 10일 캠코(한국자산관리공사)는 회생기업 지원* 성공사례를 발표하고, 경영정상화 가능성이 높은 중소 회생기업 발굴과 미래성장을 돕기 위해 지원 역할을 강화하겠다고 밝혔다. 

* 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따라 법원 회생절차가 진행 중이거나 회생절차 종결 후 3년 미만 기업에 대한 신규자금 공급 등 지원

캠코가 지원해 재기에 성공한 대표적 사례라 할 수 있는, ㈜이원솔루텍은 2019년 회생졸업 후 캠코의 지원을 받아 경영정상화에 더해 미래 전기차 및 ESS(Energy Storage System) 부품 산업 안착에 성공했다고 전했다.

* 1991년 설립, 부산과학산업단지 소재 자동차 부품 제조 기업

㈜이원솔루텍은 자동차 부품 제조 업력 30년으로 연매출이 400억원에 달하던 강소기업이지만, 내연 자동차 산업 축소 등 영향으로 경영이 악화돼 2017년 법원회생을 신청했으며, 회생계획에 따라 채무상환을 위해 공장 매각이 불가피하던 상황에서 캠코가 회생담보채권을 매입해 채무조정 후, 10년에 나눠 갚을 수 있도록 지원했다고 했다.

이로써 2019년 회생졸업 후 흑자전환에 성공한 이원솔루텍은 공장과 설비 등을 안정적으로 유지․가동하며, 미래성장 산업으로서 전기차 및 ESS 부품 연구‧개발에 매진할 수 있었고, 그 결과 전체 매출에서 친환경 자동차 부품 매출 비중을 2019년 16%에서 2021년 46%까지 끌어올리는 등 경영정상화와 체질 개선을 이뤄냈다고 했다.

특히, 올 11월에는 캠코 회생기업 지원금융(DIP)을 통해 신규자금 20억원을 지원받아 이원솔루텍은 자동화 설비 등을 추가로 갖추고, 원자재를 미리 조달함으로써 전기차 및 ESS 부품 수요에 신속히 대응할 수 있게 됐다고 했다. 

최광덕 ㈜이원솔루텍 대표는 “기술력과 영업력에서 자신이 있었지만, 회생기업이라는 이유로 경영에 여러 가지 어려움을 겪었다”며, “캠코가 채무조정과 함께 신규자금을 지원해 준 덕분에 재기에 성공할 수 있었다”고 말했다.

신흥식 캠코 사장 직무대행은 “코로나19 장기화와 산업재편으로 많은 중소기업들이 구조적 변화와 어려움을 겪고 있다”며, “캠코는 이원솔루텍 같은 성공 사례가 계속해서 나올 수 있도록 기술력과 성장가능성 있는 중소 회생기업 발굴과 지원을 위해 역량을 모으겠다”고 말했다.

캠코는 97개 회생기업에 대한 채무조정․분할상환 등 재기지원과 함께, 지난해 4월부터는 ‘패키지형 회생기업 금융지원 프로그램’을 통해, 85개 회생기업에 신규자금 713억원을 지원하고, 우대보증을 함께 제공함으로써 중소 회생기업 경영정상화와 약 3천여 명의 고용유지를 돕고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco strengthens its role in supporting future growth of small and medium-sized enterprises

From debt reconciliation and installment repayment to new fund complex support

In addition to the normalization of management of revitalized companies, it plays a key role in future growth

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 10, Camco (Korea Asset Management Corporation) announced a successful case of supporting revitalized companies*, and strengthened its support role to discover small and medium-sized revitalized companies with high potential for business normalization and help future growth. said he would

* In accordance with the 「Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act」, support, such as supply of new funds to companies that are undergoing court rehabilitation procedures or less than 3 years after the completion of rehabilitation procedures

Ewon Solutech Co., Ltd., which can be said to be a representative example of successful recovery with the support of Camco, said that after graduating from revitalization in 2019, with the support of Camco, in addition to business normalization, it succeeded in establishing the future electric vehicle and ESS (Energy Storage System) parts industry.

* Established in 1991, an automobile parts manufacturing company located in Busan Science Industrial Complex

Ewon Solutech Co., Ltd. is a small but strong company with 30 years of auto parts manufacturing experience and annual sales of 40 billion won. In this unavoidable circumstance, Camco purchased rehabilitation collateral bonds, adjusted the debt, and supported the payment in 10 years.

As a result, Ewon Solutech, which succeeded in turning to black after graduating from revival in 2019, was able to stably maintain and operate factories and facilities, and focus on research and development of electric vehicles and ESS parts as a future growth industry. He said that he had achieved business normalization and structural improvement, such as raising the proportion of sales from 16% in 2019 to 46% in 2021.

In particular, in November of this year, Ewon Solutech received 2 billion won in new funds through Camco's Rehabilitation Enterprise Support Financing (DIP). did.

Choi Kwang-deok, CEO of Leewon Solutech Co., Ltd., said, “I was confident in my technical and sales skills, but I faced various difficulties in management because it was a revitalized company. said.

Shinheung-shik, acting president of Camco said, “Many small and medium-sized enterprises are experiencing structural changes and difficulties due to the prolonged COVID-19 and industrial restructuring.” We will gather our capabilities to support and support.”

Camco has provided 71.3 billion won in new funds to 85 rehabilitated companies through the 'Package-type Rehabilitation Company Financial Support Program' since April last year, along with recovery support such as debt adjustment and amortization for 97 rehabilitated companies, and preferential guarantees. It said that it is helping small and medium-sized enterprises (SMEs) to normalize their business and maintain employment of about 3,000 people by providing them together.

kocykim@naver.com