▲ 캠코-NICE신용정보 금융취약계층 신용회복 지원 협약 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 9일 캠코(한국자산관리공사)는 NICE평가정보 본사(서울 여의도)에서 NICE평가정보와 ｢금융취약계층의 정상 금융생활 복귀 지원 업무협약｣을 체결했다고 밝혔다. 

이번 협약은 캠코에서 채무감면을 받아 성실히 상환하는 등 재기의지는 있지만, 신용도가 낮아 금융생활에 어려움을 겪고 있는 채무자가 정상 금융생활로 복귀할 수 있도록 신용회복 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다고 했다.

두 기관은 앞으로 성실상환 채무자에 대한 채무정보․상환내역․신용도 상관관계 분석을 함께 수행하며, 협력을 지속해 내년 상반기 중 구체적 방안을 확정한다는 계획이라고 했다. 

이에 따라 캠코는 정부의 코로나19 연체 채무자 신용사면 정책과 함께 이번 협약을 통한 신용 인센티브 부여 등 지원방안이 성실상환 채무자의 조속한 신용회복과 경제적 재기에 보탬이 될 것으로 기대하고 있다고 전했다. 

신흥식 캠코 사장 직무대행은 “캠코가 재기를 위해 성실히 노력하는 분들께 든든한 발판이 되겠다”며, “이번 협약이 ‘과거 연체이력이 저신용 고착과 금융 제약으로 이어지는 악순환 고리’를 해소하는 출발점이 되길 바란다”고 말했다.

한편, 캠코는 가계부채로 어려움을 겪고 있는 개인채무자, 소상공인에 대해, 연체채권 매입 후 소득회복 정도에 따라, 상환유예(최장 2년), 채무감면, 분할상환 약정 등 신용회복과 경제적 재기를 돕고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco signs an agreement with NICE rating information to support credit recovery for the financially vulnerable

Review of credit incentives for conscientious repayment debtors

Breaking the vicious cycle of low credit will be a stepping stone to help recover

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 9th, Camco (Korea Asset Management Corporation) signed an MOU with NICE Rating Information at the NICE Rating Information headquarters (Yeouido, Seoul) to support the return to normal financial life for the financially vulnerable. said.

This agreement was prepared to find ways to support credit recovery so that debtors who are having difficulties in their financial life due to low credit ratings, although they have the will to recover, such as receiving debt reduction or exemption from Camco and repaying them faithfully, can return to their normal financial life.

In the future, the two organizations plan to jointly analyze debt information, repayment details, and credit ratings for conscientious repayment debtors, and to finalize specific plans in the first half of next year by continuing cooperation.

Accordingly, Camco said that it expects that the government's Corona 19 delinquency debtor credit amnesty policy and support measures such as granting credit incentives through this agreement will help expedite credit recovery and economic recovery of faithful repayment debtors.

Shinh Shin-shik, acting president of Camco, said, “Kamco will serve as a strong foothold for those who are working diligently for a resurgence. said

On the other hand, Camco is helping individual debtors and small business owners who are struggling with household debt, depending on the degree of income recovery after purchasing delinquent bonds, with credit recovery and economic recovery such as deferment of repayment (up to 2 years), debt reduction, and installment payment agreements. told

kocykim@naver.com