▲ 주유소 나눔N 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 9일 양주시장애인종합복지관은 S-OIL이 후원하고 금강주유소가 주관하는 ‘주유소 나눔N 캠페인’으로 100만원 상당의 주유쿠폰을 전달 받았다고 밝혔다.

이날 주유쿠폰 전달식은 S-OIL 남양주지사 윤도현 과장과 양주시 마전동에 위치한 금강주유소 조성철 대표, 양주시장애인종합복지관 김정희 관장이 참석한 가운데 진행되었고, 양주시장애인종합복지관은 S-OIL의 사회공헌사업인 ‘주유소 나눔N 캠페인‘을 신청하여 작년에 이어 두 번째로 주유쿠폰을 전달받게 됐다고 했다.

김정희 양주시장애인종합복지관장은 “양주시는 도·농 복합지역의 특성상 다양한 서비스 혜택의 욕구를 가진 장애인분들이 넓은 지역에 분포되어 거주하고 있는 만큼 복지관을 이용하기 위한 송영용 차량과 재가복지 대상가정 방문을 위해서 다수의 차량 운행이 필수적입니다. 후원해주신 주유쿠폰을 장애인복지사업과 복지사각지대 해소를 위해 의미있는 사용하겠으며 쿠폰을 지원해주신 S-OIL과 금강주유소 조성철 대표님께 감사의 인사 드립니다.”라며 후원에 대한 감사의 뜻을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Welfare Center for the Disabled, Received ‘Gas Station Sharing N Campaign’ fueling coupons

Campaign sponsored by S-OIL and organized by Geumgang Gas Station

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 9th, Yangju Welfare Center for the Disabled announced that it had received a gas coupon worth 1 million won through the ‘Gas Station Sharing N Campaign’ sponsored by S-OIL and hosted by Geumgang Gas Station.

On this day, the gas coupon delivery ceremony was held in the presence of S-OIL Namyang Governor Yoon Do-hyeon, CEO Seong-cheol Cho of the Geumgang gas station located in Majeon-dong, Yangju-si, and Jeong-hee Kim, director of Yangju Welfare Center for the Disabled. After applying for the 'Nanum N Campaign', he said that he received a fueling coupon for the second time after last year.

Kim Jeong-hee, head of Yangju Welfare Center for the Disabled, said, “Yangju City has a large number of people with disabilities who have various service needs due to the nature of the urban and rural complex, so it is necessary to use a pickup vehicle to use the welfare center, Running multiple vehicles is essential. We will use the fueling coupon you sponsored meaningfully for the welfare of the disabled and to solve the welfare blind spot, and we would like to express our gratitude to S-OIL and Geumgang Gas Station CEO Jo Seong-cheol who provided the coupon.”

Kimgood0612@gmail.com