▲ 자치행정과(11월 동장 정례회의 대면 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 5일 의정부시는 황범순 의정부시 부시장 주재로 11월 동장 정례회의를 개최했다고 밝혔다.

코로나19로 인해 지난해 12월부터 온라인 영상회의로만 진행되어 온 본 회의는, 단계적 일상회복이 시작됨에 따라 1년 만에 방역 수칙 준수 하에 대면으로 개최됐다.

이날 회의에서는 각 동에서 다양한 건의 및 현안 사항이 논의됐는데, 그중에서도 도로·교통부문 안건이 높은 비중을 차지했으며, 흥선동, 호원1동, 신곡1동, 송산1동 및 송산3동에서는 반사경, 신호등, 과속단속카메라 및 데일라이트 등의 설치를, 의정부1동, 가능동, 녹양동 및 의정부2동에서는 노후된 버스정류장 교체 및 훼손된 도로면 보수 등을 건의했다고 했다.

이 밖에도 가로수 전지, 폐기물 감시카메라 등 주민들의 생활과 관련된 다양한 안건들이 회의에서 심도 있게 논의됐다고 전했다.

안병용 의정부시장은  “각 동의 동장님들과 예전처럼 얼굴을 마주하고 회의를 하게 되어 매우 반갑다”며, 동장으로서 지역 방역과 관련하여 책임지고 적절하게 지휘해 주시기를 당부했다. 또한  “동장님들께서는 각 동 관할구역에 대해 막중한 책임감을 갖고 업무에 임해 주시기 바란다”고 강조했다.

황범순 의정부시 부시장은  “고민이 없으면 개선도 없다”고 언급하며,  “지금처럼 계속해서 동장님들께서 고민해주셔서 시가 조금씩 개선되어 가고 있다”고 격려했다. 한편  “동절기를 앞두고 분야별 시설물 관리에 신경 써 주시고, 복지 사각지대에 있는 주민들에 대해 한 번 더 생각해 주시기 바란다“고 당부했다.

한편, 의정부시는 14개 동장들이 현장에서 체감하고 주민들로부터 건의된 불편사항을 매월 동장회의를 통해 보고하고, 관련 부서와 논의하여 신속하게 해결해나가고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, held regular meeting of Dongjang in November

Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 5, the city of Uijeongbu announced that it held a regular meeting of the head of the city in November presided over by Hwang Beom-soon, deputy mayor of Uijeongbu.

This meeting, which has been conducted exclusively through online videoconference since December last year due to COVID-19, was held face-to-face under the quarantine rules for the first time in a year as the gradual recovery of daily life began.

At the meeting, various proposals and pending issues were discussed in each dong. Among them, the road and transportation sector had a high proportion. In Heungseon-dong, Howon 1-dong, Singok 1-dong, Songsan 1-dong and Songsan 3-dong, reflectors and traffic lights , and installation of speed cameras and daylights, and replacement of old bus stops and repair of damaged roads in Uijeongbu 1-dong, Ga-dong-dong, Nokyang-dong and Uijeongbu 2-dong.

In addition, various issues related to the lives of residents, such as street tree batteries and waste monitoring cameras, were discussed in depth at the meeting.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “It is very nice to have a meeting face-to-face with the heads of each district as before.” He also emphasized, “I hope that the heads of the districts will carry out their work with a great sense of responsibility for their respective districts.”

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City said, “There is no improvement if there is no concern,” and encouraged “the city is improving little by little as the mayors continue to worry as it is now.” On the other hand, he urged, "Before the winter season, please pay attention to facility management by sector and think about the residents who are in the blind spot of welfare once more."

On the other hand, the city of Uijeongbu reported that the 14 heads of townships experienced at the site and reported the complaints suggested by residents through monthly town hall meetings and discussed with the relevant departments to resolve them quickly.

hhxh0906@naver.com