▲ 일자리정책과(사회적가치 창출을 위한 창업팀 육성) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일 의정부시 마을·사회적경제 지원센터(이하 ‘센터’)는 ‘의정부시 사회적경제 창업아카데미 창업실무과정(이하 ‘창업실무과정’)을 성료했다고 밝혔다.

창업실무과정은 코로나19 상황에 맞춰 비대면 온라인 수업과 맞춤형 개별 멘토링을 통해 다양한 창업 분야에 맞춘 내실 있는 강의를 진행하고, 수료식에서 자신들의 사업아이템 발표를 통해 사업계획서를 점검하고 비전을 제시받아 호응을 얻었다고 했다.

창업실무과정을 마친 예비창업자들은 자신만의 사업계획서를 가지고, 한국사회적기업 진흥원에서 진행하는 사회적기업가 육성팀 공모 및 예비 마을기업 등의 다양한 공모를 통해 사회적경제 기업으로의 진입을 준비하고 있다고 했다.

▲ 일자리정책과(사회적가치 창출을 위한 창업팀 육성) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

지난 3일 수료식에는 관내 인증사회적기업 ㈜풋볼스토리 차승룡 대표, 예비사회적기업 ㈜이지케어 김태향 대표, 육성선발기업 ㈜아트렛 김아리 대표의 기업 사례를 통해 수강생들이 앞으로 사업을 준비할 때 필요한 실무에 대한 팁을 생생하게 전달해 줬다고 했다. 

경기도 창업팀에 선발되어 사업을 진행하는 한 수강생은 “창업아카데미를 통해 사회적경제 창업에 도움을 받았는데 실무과정을 통해 사회적경제 기업가로의 가치 창출에 대해 심도있게 배우게 됐다”며 앞으로 지역사회를 위한 사회적가치를 창출하는 기업가로 성장하겠다는 포부를 밝혔다.

의정부시는 추후 창업실무과정 수료자를 대상으로 한국사회적기업진흥원의 사회적기업가 육성사업 예비창업팀 공모 및 (예비)사회적기업·(예비)마을기업 등에 참여할 수 있도록 지속적인 컨설팅을 지원할 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘Social Economy Startup Academy Startup Practice Course’ completed

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 3, the Uijeongbu Village and Social Economy Support Center (hereafter referred to as the “Center”) announced that it had successfully completed the “Uijeongbu Social Economy Startup Academy Startup Practice Course (hereinafter “Startup Practice Course”).

In accordance with the COVID-19 situation, the business start-up course provides substantial lectures tailored to various start-up fields through non-face-to-face online classes and customized individual mentoring. said to have obtained

Prospective entrepreneurs who have completed the start-up practical course have their own business plans and are preparing to enter social economy enterprises through various public offerings such as the social entrepreneur fostering team public contest and preliminary village businesses conducted by the Korea Social Enterprise Promotion Agency.

At the graduation ceremony on the 3rd, through the corporate cases of Cha Seung-ryong, CEO of Football Story Co., Ltd., which is a certified social enterprise, Tae-hyang Kim, CEO of Easy Care, Co., Ltd., and Ari Kim, CEO of Atrett Co., Ltd. said to have conveyed it vividly.

A student who was selected by the Gyeonggi Startup Team and runs a business said, “I received help in starting a social economy through the Startup Academy, and I learned in-depth about value creation as a social economy entrepreneur through the practical course.” He expressed his ambition to grow into an entrepreneur who creates value.

The city of Uijeongbu said that it will provide continuous consulting support for those who have completed the business start-up practice course so that they can participate in the preliminary start-up team competition for the social entrepreneur nurturing project of the Korea Social Enterprise Promotion Agency and (preliminary) social enterprises and (preliminary) village enterprises.

hhxh0906@naver.com