▲ 안전총괄과(의정부시, 코로나19 일상회복 추진단 회의 개최) <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 1일 의정부시는 단계별 일상회복 방안 이행계획을 집행·관리하고 지역의 일상회복 추진 방향을 설정하기 위해 의정부시 코로나19 일상회복 추진단의 회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 안병용 의정부시장(일상회복 추진단장) 주재 하에 부시장 및 관련 국·소장, 부서장이 참석한 가운데, 향후 일상회복 추진방향 및 지원사업 발굴, 방역 및 의료대응체계 구축 등에 대해 논의했다고 했다.

▲ 안전총괄과(의정부시, 코로나19 일상회복 추진단 회의 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히 그동안 일상회복 추진과정에서 많은 희생을 강요받았던 소상공인·자영업자 등의 지원사업을 적극 발굴하고, 노인·장애인 등 사회적 취약계층이 소외되는 일이 없도록 하는 등 모든 주체를 포용할 수 있는 방안을 중점적으로 다루고 일상회복 추진단을 중심으로 다양한 계층 및 분야의 의견을 적극 수렴해 경제·사회적 격차를 해소하고 민생회복에 주력하기 위한 방안도 논의됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “방역수칙을 위반하는 사례가 발생하지 않도록 소관시설별 점검을 철저히 할 것”과 “일상회복 추진 관련 소관별 지원사업 발굴 시 일자리를 창출할 수 있는 사업을 적극 반영해 달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds a meeting of the Corona 19 Daily Recovery Promotion Team

Implement and manage the implementation plan for each step-by-step recovery plan and set the direction for local recovery of daily life

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 1, Uijeongbu City announced that it had held a meeting of the Uijeongbu City Corona 19 Daily Recovery Promotion Group to execute and manage the implementation plan for each step-by-step recovery plan and set the direction for the local recovery.

The meeting was presided over by Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu Mayor (Director of the Daily Restoration Promotion Team) and attended by the deputy mayor, relevant bureau heads and department heads, and discussed the future direction of daily recovery, discovering support projects, and establishing a quarantine and medical response system.

In particular, the focus is on ways to embrace all actors, such as actively discovering support projects for small business owners and the self-employed, who have been forced to sacrifice a lot in the process of promoting daily recovery, and preventing the socially vulnerable groups such as the elderly and the disabled from being marginalized. There were also discussions on ways to resolve economic and social disparities and focus on restoring people's livelihoods by actively collecting opinions from various classes and fields led by the Daily Restoration Promotion Team.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “We must thoroughly inspect each facility under our jurisdiction so that no cases of violating quarantine regulations occur” and “actively reflect projects that can create jobs when discovering support projects under the jurisdiction related to the promotion of daily life recovery.” .

hhxh0906@naver.com