▲ 여성가족과(지역아동센터 연합 체육대회 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 의정부시지역아동센터연합회 주관으로 제9회 지역아동센터 연합 체육대회를 개최했다고 밝혔다. 

아동의 건전한 놀이 문화 조성과 지역아동센터 상호간 공동 협력을 통한 운영발전을 도모하고자 올해로 9회째 맞이하는 행사라고 전했다. 

2020년는 코로나19의 위세가 꺾이지 않는 상황이 지속되면서 대회를 개최하지 못했고, 올해는 센터별 대항전으로 온라인 앱을 활용한 비대면 걷기대회로 지난 10월 18일부터 10월 22일 5일간 진행했다고 했다.

▲ 여성가족과(지역아동센터 연합 체육대회 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 연합체육대회를 기념해 지난 27일, 지역아동센터 이용아동 중 평소 품행이 단정하고 타의 모범이 되는 아동 9명, 코로나19 장기화로 긴급돌봄 수행 등 노고가 많은 종사자 2명 및 후원기관 1개소를 선정해 의정부시장상을 수여했다고 했다.

안병용 의정부시장은“코로나19로 인해 온라인 수업이 주로 이루어지고 있어 신체 활동이 현저히 줄어드는 상황에서 비대면으로나마 체육대회를 개최하여 뜻깊게 생각한다”며 “앞으로도 돌봄이 필요한 아동이 건강하게 성장할 수 있도록 보호, 교육, 정서, 문화 등 종합적인 방과 후 서비스 제공에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held the 9th Regional Children's Center Association Sports Festival

Organized by the Association of Uijeongbu City Children's Centers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it held the 9th Regional Children's Center Association Sports Festival hosted by the Association of Uijeongbu City Regional Children's Centers.

It is said that this is the ninth event this year to promote the development of operation and development through mutual cooperation between local children's centers and the creation of a healthy play culture for children.

In 2020, the competition could not be held due to the unbroken situation of Corona 19, and this year, as a competition by center, it was a non-face-to-face walking competition using an online app, which was held from October 18 to October 22. .

In commemoration of this joint sports competition, on the 27th, 9 children using local children's centers who are good-natured and set an example for others, 2 workers who work hard, such as emergency care due to the prolonged Corona 19, and 1 sponsoring organization He said that he was selected and awarded the Uijeongbu Mayor's Award.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I think it’s meaningful to hold an athletic meet in a non-face-to-face situation in a situation where physical activity is significantly reduced due to the fact that online classes are mainly conducted due to COVID-19. We will do our best to provide comprehensive after-school services such as education, emotion, and culture.”

hhxh0906@naver.com