▲ 도서관운영과(공공도서관 협력업무 유공 기관표창) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일 의정부시가 국립중앙도서관 국제회의장에서 열린 국립중앙도서관 개관 76주년 기념 협력세미나에서 2021 공공도서관 협력업무 유공 표창기관으로 선정돼 국립중앙도서관장상을 수상했다고 밝혔다. 

의정부시는 관내 20개 도서관 상호대차 시스템 구축, 전철역 스마트도서관을 연결해‘U-Library Station’추진, 다문화지원센터·장애인복지관 등 정보취약계층 지원을 위한 협력체계 구축, 의정부음악도서관 개관을 계기로 지역 문화예술단체와 파트너십 네트워크를 활발하게 구축한 점에서 높은 평가를 받아 수상의 영예를 안았다고 전했다.

공공도서관 협력업무 유공 포상은 국립중앙도서관이 도서관 업무의 효율성을 높이고 도서관 협력을 통한 공공도서관 및 이용자 서비스 향상에 기여한 공이 큰 기관을 선정해 수여하고 있다고 했다.

안병용 의정부시장은 “관내 20개 도서관 간의 긴밀한 협력뿐 아니라 학교, 병원, 영아원, 다문화지원센터, 장애인복지관, 지역 문화예술단체 등 다양한 기관과의 상호 협력 결과 좋은 평가를 받게 된 것 같다”라며 “앞으로도 희망도시 의정부의 가치를 높이고 지역주민 곁에서‘언제, 어디서나, 누구나’이용할 수 있는 서비스를 제공할 수 있도록 노력을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Selected as a commendation institution for public library cooperation by Uijeongbu City

National Library Director Award

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26th, at the 76th anniversary cooperation seminar of the National Library of Korea held at the International Conference Center of the National Library in Uijeongbu City, it was selected as a commendation institution for cooperation in public libraries in 2021 and received the National Library Director Award. said he did

Uijeongbu City established an interlibrary loan system for 20 libraries in the city, promoted 'U-Library Station' by connecting smart libraries at subway stations, established a cooperative system to support information-vulnerable groups such as multicultural support centers and welfare centers for the disabled, and opened the Uijeongbu Music Library as an opportunity for local culture He said that he was honored with the award as it received high praise for actively establishing a partnership network with art organizations.

The National Library of Korea selects and awards institutions that have contributed greatly to enhancing the efficiency of library work and improving public library and user services through library cooperation.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “It seems that we have received a good evaluation as a result of close cooperation among the 20 libraries in the building, as well as mutual cooperation with various institutions such as schools, hospitals, nurseries, multicultural support centers, welfare centers for the disabled, and local cultural and artistic organizations.” We will spare no effort to enhance the value of the city of Uijeongbu and provide services that can be used by local residents 'anytime, anywhere, and by anyone'."

hhxh0906@naver.com