▲ 자원순환과(자원회수시설 다이옥신 측정 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 2일 의정부시는 생활폐기물 자원회수시설(장곡로 147)의 2021년 4/4분기 다이옥신 측정을 실시한다고 밝혔다.

다이옥신 측정은 잔류성오염물질관리법 제19조 및 환경오염시설 통합관리에 관한 법률 제7조에 따라 연 4회 외부 전문기관을 통해 측정하고 있으며 2021년 4/4분기 측정은 한국산업기술시험원에서 측정한다고 했다.

2021년 3/4분기 다이옥신 측정치는 1호기 0.003ng-TEQ/S ㎥, 2호기 0.004ng-TEQ/S ㎥로 다이옥신 배출허용기준 0.1ng-TEQ/S㎥에 비해 현저히 낮은 수치로 의정부시 자원회수시설은 매우 안전하고 친환경 시설로서 나타났다고 했다.

박현창 자원순환과장은 “매년 상․하반기 정기보수를 시행하고 철저한 시설관리 및 최적의 대기오염방지시설 운영을 통해 다이옥신뿐만아니라 오염물질이 발생하지 않도록 최선의 노력을 기울이겠다”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

On November 2, the city of Uijeongbu announced that it would conduct dioxin measurement in the fourth quarter of 2021 at the municipal waste resource recovery facility (147 Janggok-ro).

According to Article 19 of the Persistent Pollutant Control Act and Article 7 of the Integrated Management of Environmental Pollution Facilities Act, the dioxin measurement is being measured by an external professional institution four times a year, and the measurement in the fourth quarter of 2021 will be measured by the Korea Testing and Technology Institute. .

The measured values ​​of dioxin in the third quarter of 2021 were 0.003ng-TEQ/S ㎥ for Unit 1 and 0.004 ng-TEQ/S ㎥ for Unit 2, which is significantly lower than the 0.1ng-TEQ/S㎥ for dioxin emission limit. said that it appeared as a very safe and eco-friendly facility.

Park Hyun-chang, head of the Resource Circulation Division, said, “We will do our best to prevent the generation of pollutants as well as dioxins through regular maintenance in the first and second half of every year, thorough facility management and optimal air pollution prevention facilities.”

hhxh0906@naver.com