▲ 도시재생과(국가균형발전 우수 지자체 기관표창 수상) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일 의정부시는 안동그랜드 호텔(경북 안동)에서 열린 균형발전박람회의 2021년 균형발전사업 우수사례 시상식에서 의정부시 흥선마을 주민소통공간 조성 사업이 최종 우수사례로 선정돼 우수 지자체 표창을 수상했다고 밝혔다.

대통령 직속 국가균형발전위원회는 2013년부터 매년 균형발전 우수사례 시상식을 개최했다고 전했다. 균형위는 균형발전특별회계로 지원한 사업(약 500개)을 대상으로 사업성과가 우수한 사업을 선별해 벤치마킹 요소를 갖춘 사례를 중점 발굴하고 있으며, 올해는 2021년 균형발전 우수사례로 총18개 사업을 선정했는데, 의정부시가 흥선마을 도시재생사업으로 추진한 주민소통공간 조성 사업이 공간활성화 분야 우수사례로 선정됐다고 했다.

1980년대 조성된 주택가의 맹지에 10여 년간 방치된 공가와 폐가로  불법 쓰레기 투기, 화재위험성, 청소년 우범지역 등으로 민원이 빈발한 곳을 활용한 주민소통공간 조성은 차량 회차조차 어려워 아침·저녁 주차 전쟁으로 분쟁이 잦았던 막다른 골목에 주차장이 조성되고 거주환경이 개선되면서 주민 삶의 질 향상에 기여하고 있다고 했다.

▲ 도시재생과(국가균형발전 우수 지자체 기관표창 수상) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한 주민소통공간 조성 이후 마을신문 발간, 마을 텃밭, 마을벽화 그리기 등의 마을문화활동, 골목장터 운영을 통한 마을축제 등으로 주민 역량을 강화하는 마을공동체 활성화에도 활력을 불어넣고 있다고 했다.

이번 균형발전 우수 사례를 사례집으로 발간 및 배포를 통해 우수사례를 중앙 및 전국 지자체와 공유함으로써 성공한 사업모델로서의 긍정적 파급효과가 기대된다고 전했다.

정춘일 도시재생과장은 “민-관협업을 통해 좋은 성과를 거두기까지 노력해주신 흥선마을 주민협의체와 지역 주민의 노력에 감사드린다. 앞으로도 이번 주민소통공간 조성 사례를 모델로 노후 주거지에 주민소통공간을 조성함으로 실질적인 주민참여형 도시재생사업이 추진될 수 있도록 노력할 계획”이라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Received a commendation from local governments for outstanding balanced national development

Heungseon Village Resident Communication Space Creation Project Final Best Cases

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26, at the award ceremony for the best case of the balanced development project held at the Andong Grand Hotel (Andong, Gyeongbuk) in Uijeongbu City, the final excellent case of the project to create a communication space for residents in Heungseon Village in Uijeongbu City Received a commendation from the local government for excellence.

The Presidential Committee on Balanced National Development said that it has held an awards ceremony for best practices in balanced development every year since 2013. The Balanced Development Committee is focusing on discovering cases with benchmarking factors by selecting projects with excellent business performance from projects supported by the Balanced Development Special Account (about 500). was selected, and the resident communication space creation project promoted by the city of Uijeongbu as an urban regeneration project for Heungseon Village was selected as an excellent case in the field of spatial revitalization.

In the 1980s, empty and abandoned homes that had been neglected for 10 years in a residential area created in the 1980s, where there are frequent complaints due to illegal garbage dumping, fire risk, and high crime areas for youth, are difficult to create a communication space for residents, making it difficult to even turn vehicles in the morning and in the evening. He said that it is contributing to the improvement of the quality of life of residents as a parking lot has been built in a dead-end street where conflicts have been frequent due to war and the living environment has been improved.

In addition, after the creation of the community communication space, village cultural activities such as publishing village newspapers, village vegetable gardens, and village mural painting, and village festivals through the operation of the alley market are also revitalizing the village community, which strengthens the capacity of the residents.

It is expected that positive ripple effects as a successful business model will be expected by publishing and distributing this best case of balanced development as a case book and sharing the best case with the central and national local governments.

Chung Chun-il, head of the Urban Regeneration Division, said, "I would like to thank the Heungseon Village Residents' Council and local residents for their efforts to achieve good results through public-private collaboration. In the future, we plan to create a resident communication space in an old residential area using this case of resident communication space creation as a model so that practical resident participation-type urban regeneration projects can be promoted.”

hhxh0906@naver.com