▲ 정보통신과(빅데이터 분석·공유 활용시스템 구축사업 추진) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 21일 의정부시는 빅데이터 분석·공유 활용시스템 구축 사업 완료보고회를 개최해 성과발표 및 시연을 통해 사업의 성과를 소개했다고 전했다.

이날 보고회는 이번 사업의 성과품인 빅데이터 분석·공유 활용시스템의 대시보드, 분석 활용, 데이터 마트 등을 시연했고, 공공데이터, 소셜데이터, 민간데이터(통신사데이터 등)를 수집하여 다양한 기법을 통해 분석한 결과와 활용방안 등을 보고했다고 했다.

데이터산업의 시대를 맞이하여 공공·민간분야에서 데이터 활용에 대한 관심과 더불어 데이터의 중요성을 인지하는 분위기가 확대되고, 데이터를 활용해 가치를 창출하기 위한 여러 시도가 이루어지고 있다고 했다.

▲ 정보통신과(빅데이터 분석·공유 활용시스템 구축사업 추진) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 발맞추어 의정부시 빅데이터 분석·공유 활용시스템도 의정부시 공무원의 데이터에 기반한 정책 결정과 업무 수행으로 시민에게 행정의 신뢰도를 높이고, 데이터 중심의 과학적 행정을 수행할 수 있는 기반을 마련한 것으로 보인다고 전했다.

황범순 의정부시 부시장은  “데이터를 어떻게 잘 활용하느냐가 경쟁력인 시대이다. 데이터에 기반한 의사결정을 하기 위해서 실시간으로 데이터를 보고 객관적인 자료로 활용함으로써 행정 신뢰도 향상에 기여하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held a report on the completion of the big data analysis and sharing utilization system construction project

Introduction of project performance through performance presentation and demonstration

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, Uijeongbu City held a report on the completion of the big data analysis and sharing utilization system construction project and announced the results of the project and introduced the results of the project.

The report on this day demonstrated the dashboard, analysis utilization, and data mart of the big data analysis and sharing utilization system, which are the outcomes of this project. He said that he reported the results of the analysis and how to use them.

He said that in the era of the data industry, interest in data utilization in the public and private sectors is growing, and the atmosphere of recognizing the importance of data is expanding, and various attempts are being made to create value by using data.

In line with this, the Uijeongbu City Big Data Analysis and Sharing Utilization System seems to have laid the foundation for citizens to increase the trust of public administration and perform data-centered scientific administration by making policy decisions and performing tasks based on data of Uijeongbu City officials.

Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu City, said, “In this era, how to use data well is a competitive advantage. We will contribute to improving administrative reliability by viewing data in real time and using it as objective data to make data-based decisions.”

hhxh0906@naver.com