▲ 교통지도과(오토바이 불법 구조변경 야간합동단속 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 20일 의정부시는 오토바이 소음으로 인한 주민불편 해소 및 안전한 교통문화 정착을 위하여 지난달 9월에 이어 ‘오토바이 불법 구조변경 야간합동단속’을 실시했다고 밝혔다.

이번 합동단속은 지난 20일 밤 8시부터 1시간 30분가량 의정부시 버스터미널 교차로 동일로에서 실시했으며, 의정부시청(교통지도과, 환경관리과), 의정부경찰서(교통안전계), 교통안전공단 등 20여 명이 참여한 가운데 오토바이의 소음 허용기준 초과 여부 등 불법 구조변경 행위 여부를 중점 단속했다고 했다. 

이번 단속을 통해 번호판 오염 2건, 후미등(번호등) 고장 4건, LED바 설치 등 불법 부착물 설치 6건, 소음기 등 임의구조변경 3건으로 총 15건에 대하여 자동차관리법 제10조, 제29조, 제34조에 의거 행정처분 및 형사입건이 이루어질 예정이라고 했다. 

▲ 교통지도과(오토바이 불법 구조변경 야간합동단속 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

소음·진동관리법에 따라 소음 규제 기준 105db(데시벨)이 초과되는 오토바이에 대해서는 100만 원 이하의 과태료 등 행정처분이 이뤄지나, 소음 허용기준치가 높아 실질적인 단속이 어려운 실정이라고 전했다. 

앞으로도 의정부시는 도심 내 안전을 위협하는 오토바이 불법 구조변경에 대해 유관기관과 정기적인 합동단속을 실시하여 시민 불편을 최소화할 계획이라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘Night Joint Enforcement of Illegal Restructuring of Motorcycles’

Relief of inconvenience caused by motorcycle noise and establishment of a safe transportation culture

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 20, Uijeongbu City announced that it had implemented a 'nighttime joint crackdown on illegal motorcycle structure changes' following September last month to relieve residents' inconvenience caused by motorcycle noise and establish a safe transportation culture.

This joint crackdown was carried out on the same road at the intersection of the Uijeongbu Bus Terminal for about 1 hour and 30 minutes from 8:00 p.m. on the 20th. It said that it focused on cracking down on illegal structural changes, such as whether motorcycles exceed the noise tolerance level with the participation of people.

Through this crackdown, 2 cases of license plate contamination, 4 cases of tail light (number light) failure, 6 cases of installation of illegal attachments such as installation of LED bars, and 3 cases of arbitrary structural changes such as silencers According to Article 34, administrative disposition and criminal prosecution will be carried out.

According to the Noise and Vibration Control Act, administrative sanctions such as a fine of 1 million won or less for motorcycles exceeding the noise regulation standard of 105 db (decibels) are imposed, but it is difficult to actually crack down due to the high noise limit.

In the future, the city of Uijeongbu announced that it plans to minimize inconvenience to citizens by conducting regular joint crackdowns with related organizations on illegal structural changes to motorcycles that threaten safety in the city center.

hhxh0906@naver.com