▲ 수도과(겨울철 동파 대응계획 수립·시행) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 겨울철 집중되는 수도계량기 동파로 인한 단수 피해를 최소화하기 위해 2021년 10월부터 3개월간 계량기 동파 예방을 위한 선제적 대응계획을 수립·시행한다고 밝혔다.

계량기 동파는 습식계량기의 구조적 특성상 급격한 기온 저하가 지속될 경우 보온조치 등 관리 소홀로 인해 계량기 뚜껑이 파손되거나 부풀어 올라 가정 내 급수가 중단되는 경우가 대부분을 차지한다고 했다.

이에 따라 의정부시는 계량기 함이 외부로 노출되어 있는 관내 복도식 아파트에 대한 전수조사를 시행하고, 단열효과를 극대화 할 수 있는 고투명 버블(공기층) 단열재가 포함된 에어캡 보호커버를 구매하여 필요 수용가에 배부할 예정이라고 했다.

동파 방지를 위해 계량기 몸체의 유리부까지 감싸 보온할 수 있는 계량기 보온재를 설치할 예정이며, 신설 급수공사 시 계량기 보온재를 추가 설치하여 계량기 동파 예방을 위한 선제적 대응조치를 실시하고 있다고 했다.

또한, 계량기 함이 응달진 곳에 있거나 헌 옷 등 보온재를 통한 보온효과가 결여되는 수용가에 대해서는 계량기 함체 내 보온효과를 높일 수 있는 계량기함 보온재를 공급하여 올 겨울 계량기 동파 예방을 위한 대응 계획을 다각도로 마련했다고 했다.

▲ 수도과(겨울철 동파 대응계획 수립·시행) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

아울러, 한파 지속에 따른 계량기 동파사고 발생 시 신속한 단수민원을 해결하기 위한 사전 대응 방안을 수립했다고 전했다.

첫째, 겨울철 한파 지속 시 관내 계량기 동파사고가 집중될 경우를 대비해 상수도 종합상황실 24시간 운영으로 신속한 대응 체계를 유지하고, 민원 발생 시 소속 직원들을 통한 신속한 계량기 교체 작업이 가능하도록 전 직원에게 동파 계량기 교체 방법에 대한 교육을 실시하고, 6개조의 현장처리반을 상시 운영해 계량기 동파 발생 시 수용가의 피해가 최소화될 수 있도록 현장 출동 시스템을 구축할 계획이라고 했다.

둘째, 배수관 동결 시 단수 구역 확대를 최소화하기 위해 외부 노출 관로 9개소를 취약지역으로 설정하여 겨울철 전까지 노출 관로의 보온재 피복 상태를 점검할 예정이고, 자체 보유 중인 해빙 장비 4대(용접기)에 대한 작동 여부도 사전 점검한다고 했다.

셋째, 겨울철 계량기 동파 예방의 최선의 방법은 수용가에서 자발적으로 보온 대책을 마련하여 대처하는 것이 중요하므로, 시는 동절기 도래 전 계량기 동파예방을 위한 수용가 행동요령을 수립하여 시 홈페이지, 시정 홍보용 전광판, 행복소식지, 각 동 주민센터 등에 안내문을 게시하여 주민들의 협조를 당부할 예정이라고 했다.

이교승 맑은물사업소 수도과장은 “겨울철 계량기 파손으로 인한 수돗물 공급 중단의 불편을 최소화하기 위한 종합대책을 마련하여 계량기 동파 발생 시 신속한 복구를 통해 가정 내 급수 중단으로 인한 단수 피해가 최소화될 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City establishes and implements a preemptive response plan to prevent freezing of meters

Minimize damage to water supply due to freezing of water meters concentrated in winter

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would establish and implement a preemptive response plan to prevent freezing of water meters for three months from October 2021 in order to minimize damage from water failure due to freezing of water meters concentrated in winter.

In case of a rapid temperature drop due to the structural characteristics of wet meters, most of the cases in which the water supply in the home is interrupted due to the failure of maintenance such as thermal insulation measures, due to the damage or swelling of the meter lid.

Accordingly, the city of Uijeongbu conducts a full investigation on the corridor-type apartments in the building where the meter box is exposed to the outside, purchases an air cap protective cover containing a high-transparent bubble (air layer) insulation material that can maximize the insulation effect, and distributes it to the necessary customers. said he was going to do it

To prevent freezing, we plan to install a meter insulation material that can wrap up the glass part of the meter body to keep it warm, and we are taking preemptive measures to prevent freezing of the meter by installing additional meter insulation material during new water supply construction.

In addition, for customers who are in a shady place or who lack the thermal insulation effect through thermal insulation materials such as old clothes, we will supply thermal insulation material for the measurement box that can increase the insulation effect in the meter housing, and plan to prevent freezing of the meter this winter from various angles. said to have prepared

In addition, it said that it has established a proactive response plan to quickly resolve civil complaints about water failure in the event of a meter freezing accident caused by the continuous cold wave.

First, in case of a concentrating freezing accident on the meter in the winter when the cold wave continues, we maintain a rapid response system by operating the waterworks general control room 24 hours a day, and replace the freeze meter for all employees so that they can quickly replace the meter through their employees in case of complaints. He said that he plans to establish an on-site dispatch system so that damage to customers can be minimized in the event of a meter freeze by providing education on the method and operating six groups of on-site treatment teams at all times.

Second, in order to minimize the expansion of the water supply area in case of freezing of the drain pipe, nine external exposed pipelines are set as vulnerable areas, and the insulation coating status of the exposed pipelines will be checked before winter. They said they would check it beforehand.

Third, since it is important for consumers to voluntarily prepare thermal insulation measures for the best way to prevent freezing of meters in winter, the city establishes customer behavioral guidelines to prevent freezing of meters before the winter season arrives, He said that he would ask for cooperation from the residents by posting notices in newsletters and community centers in each dong.

Lee Gyo-seung, head of the water supply division of the Clear Water Business Office, said, “We will prepare comprehensive measures to minimize the inconvenience of interruption of tap water supply due to damage to the meter in winter, and we will do our best to minimize the damage to the water supply due to the interruption of water supply in the home through rapid restoration in the event of a meter freeze. .” he said.

hhxh0906@naver.com