▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일부터 오는 11월 5일까지 의정부시는 중소기업 사업활성화를 위한 멘토링 지원사업 참여기업을 모집한다고 밝혔다. 

의정부시는 중소기업지원센터, 한국경영기술지도사회와 협업을 통하여, 약 25개사 내외를 선발하고 인적자원관리, 재무관리, 생산관리, 마케팅 홍보, 기술혁신관리, 정보기술관리 등 총 6개 분야에 대하여 업체당 최대 3회의 맞춤형 기업진단 및 자문 컨설팅을 제공할 예정이며, 지원기업에 대한 지속적인 모니터링을 통한 후속 정부지원사업 연계 등 사후관리에도 만전을 기할 예정이라고 했다.

지원대상은 의정부시 소재 중소기업으로 참여를 희망하는 기업은 참여신청서, 개인정보제공동의서를 작성하고 사업자등록증을 준비하여 이메일로 신청하면 되며, 사업과 관련한 자세한 내용은 의정부시청 또는 의정부시 중소기업지원센터 홈페이지를 참조하면 된다고 했다.

임우영 지역경제과장은 “이번 사업이 코로나19 영향 장기화 등에 따라 어려움을 겪는 우리 중소기업들이 현안문제를 진단하고 해결책을 찾는데 도움이 되길 바란다.”라며 “앞으로도 의정부시는 우리 중소기업들의 성장을 위한 다양한 사업들을 고민하고 시행해 나가겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, recruitment of companies participating in the mentoring support project

SME business activation

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 18th to November 5th, Uijeongbu City announced that it would recruit companies to participate in the mentoring support project for the revitalization of small and medium-sized enterprises (SMEs).

Uijeongbu City selected about 25 companies through collaboration with the Small and Medium Business Support Center and the Korea Management and Technology Guidance Society and applied for a total of 6 fields including human resource management, financial management, production management, marketing PR, technology innovation management, and information technology management. The company plans to provide customized company diagnosis and advisory consulting up to three times per company, and will do its best for follow-up management such as linking with follow-up government support projects through continuous monitoring of supported companies.

The target of support is SMEs located in Uijeongbu City, and companies wishing to participate can apply by e-mail by filling out the participation application form and personal information provision agreement, and preparing a business registration certificate. said you should do it

Lim Woo-young, head of the regional economy department, said, “I hope that this project will help our small and medium-sized enterprises, who are having difficulties due to the prolonged impact of COVID-19, diagnose current problems and find solutions.” and we will implement it.”

hhxh0906@naver.com