▲ 제2차 기후변화 적응대책 세부시행계획 수립 용역 최종보고회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일 양주시는 시청 상황실에서 ‘제2차 기후변화 적응대책 세부시행계획 수립을 위한 용역 보고회’를 개최했다고 밝혔다.

기후변화 적응대책 세부시행계획은 저탄소 녹색성장 기본법에 의거 기후변화에 따른 취약계층의 피해를 예방하고, 새로운 농작물 수확 등에 대한 기회 창출을 위해 각 기초지자체에서 수립하는 5년 단위의 법정계획이라고 했다.

이날 보고회에는 김종석 부시장을 비롯해 정덕영 시의회의장, 시의원, 소관부서장 등이 참석한 가운데 연구용역 추진성과, 주요 분석 결과 등을 공유하고 6개 부문별 31개 사업으로 구성된 2차 세부시행계획(2022~2026년)에 대한 최종 의견 수렴의 시간을 가졌다고 했다.

연구용역을 수행해온 지식산업연구원은 기후변화 적응 관련 정책 동향, 지역 기후현황, 향후 기후변화 전망, 제1차 세부시행계획 성과평가, 적응여건 분석 등을 종합적으로 검토해 제2차 세부시행계획의 부문별 적응대책 목표와 추진전략을 발표했다고 전했다.

기후변화 취약성 관리 및 극복을 통한 건강한 도시 기반 구축을 목표로 설정하고 건강, 농수산, 에너지, 물관리, 재난·재해, 통합 등 6개 부문의 추진전략을 구체화해 시민들의 기후변화 적응능력 향상 기반 조성에 필요한 31개의 세부시행계획을 제시했다고 했다.

특히 제1차 계획에 미포함된 기존 기후시책을 추가하고 기후변화로 인한 재난재해 예방·관리 사업을 제시하는 한편, 감염병 관리사업 운영강화, 지역주민 사업참여 확대 등 지난 5월 개최한 중간보고회에서 제시된 개선사항을 반영해 기후변화 적응역량을 강화했고, 제2차 기후변화 적응대책 세부시행계획의 체계적이고 효율적인 집행 관리를 위해 실질적인 재원조달 방안 제안하고 이행 추진기반 체계 구축과 평가 모니터링 실시의 필요성을 강조했다고 전했다.

양주시는 이번 최종보고회에서 제시된 의견을 반영해 제2차 기후변화 적응대책 세부시행계획(2022~2026년)을 수립하고 환경부와 협의절차를 거쳐 연내 최종 완료할 계획이라고 밝혔다.

양주시 관계자는 “제2차 양주시 기후변화 적응대책 최종보고회에서 수렴한 다양한 의견을 면밀히 검토해 기후변화로부터 시민의 건강을 보호하고 재난·재해로 인한 피해를 최소화할 수 있도록 내실있는 세부시행계획 마련에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘Service Reporting Meeting for Establishment of Detailed Implementation Plan for the 2nd Climate Change Adaptation Measures’

Five-year statutory plan established by the local government

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 18, Yangju City announced that it had held a ‘Service Reporting Session for the Establishment of the Second Detailed Implementation Plan for Climate Change Adaptation Measures’ at the City Hall Situation Room.

The detailed implementation plan for adaptation measures for climate change is a five-year statutory plan established by each local government to prevent damage to the vulnerable due to climate change and to create opportunities for new crops in accordance with the Framework Act on Low-Carbon Green Growth.

On this day, Deputy Mayor Kim Jong-seok, City Council Chairman Jeong Deok-young, city councilors, and heads of departments attended the report meeting to share research service performance and major analysis results, and the second detailed implementation plan (2022~ 2026), it was said that it had time to collect final opinions.

The Knowledge Industry Research Institute, which has been conducting research services, comprehensively reviews policy trends related to climate change adaptation, regional climate status, future climate change forecasts, performance evaluation of the first detailed implementation plan, and analysis of adaptation conditions to determine the areas of the second detailed implementation plan. He said that he announced the goals and implementation strategies for each adaptation countermeasure.

Set the goal of establishing a healthy urban infrastructure through managing and overcoming climate change vulnerabilities, and materialize the promotion strategies in six areas: health, agriculture and fisheries, energy, water management, disasters and disasters, and integration to create a foundation for improving citizens’ ability to adapt to climate change He said that he presented 31 detailed implementation plans necessary for the

In particular, at an interim report held in May, such as adding existing climate policies not included in the first plan, presenting disaster prevention and management projects due to climate change, strengthening the operation of infectious disease management projects, and expanding the participation of local residents in projects, By reflecting the suggested improvements, we strengthened our ability to adapt to climate change, proposed a practical financing plan for the systematic and efficient implementation and management of the detailed implementation of the second climate change adaptation measure, and emphasized the necessity of establishing a system for implementation and monitoring evaluation. said to have emphasized.

Yangju City announced that it plans to establish the second detailed implementation plan for climate change adaptation measures (2022-2026) by reflecting the opinions presented at the final report meeting, and finalize it by the end of this year after consulting with the Ministry of Environment.

An official from Yangju City said, "We will closely review the various opinions gathered at the 2nd Yangju City Climate Change Adaptation Measures Final Report Meeting to prepare a substantial detailed implementation plan to protect citizens' health from climate change and minimize damage from disasters and disasters. I will do my best,” he said.

Kimgood0612@gmail.com