▲ 대형 재난재해에 대비한 통합자원봉사지원단 간담회 진행<사진제공 =사)의정부시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 6일, 의정부시통합자원봉사지원단은 의정부시 대형 재난재해에 대비한 통합자원봉사지원단 간담회를 진행하였다고 밝혔다. 

이번 간담회에서는 재난 시 역할 분담 및 대응방향, 재난 시 자원봉사자 확보방안, 평상 시 통합자원봉사지원단의 역할 등의 논의가 이루어졌으며, 추후 통합자원봉사지원단의 효과적인 운영을 위한 역량강화교육 일정 확인 등의 협의가 이루어졌다고 했다. 

통합자원봉사지원단은 대형 재난 상황 발생 시 재난상황에 적절하게 대비하기 위하여 조직된 재난 현장 자원봉사활동의 총괄기구로서 의정부관내를 대표하는 여러 단체의 긴밀한 협력을 통해 상황총괄팀, 모집·배치팀, 활동관리팀, 활동 지원팀으로 구성되어 운영되고 있다고 했다.

의정부시통합자원봉사지원단 김인숙 단장은 "재난·재해대비에 힘써주시는 통합 자원봉사지원단원분들께 감사드린다.’며‘의정부시가 재난·재해에서 안전해지는 그 날까지 자원봉사센터가 함께하겠다."라고 하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Integrated Volunteer Support Group, Disaster Preparedness ‘Integrated Volunteer Support Group Meeting’

Held a meeting with the Integrated Volunteer Support Group in preparation for large-scale disasters

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 6th, the Uijeongbu Integrated Volunteer Support Group announced that they held a meeting with the Integrated Volunteer Support Group in preparation for a major disaster in Uijeongbu.

At this meeting, discussions were held on the division of roles and response directions in case of disasters, ways to secure volunteers in case of disasters, and the role of the integrated volunteer support group in normal times. said that negotiations had taken place.

The Integrated Volunteer Support Group is a general organization for disaster site volunteer activities organized to properly prepare for disaster situations in the event of a large-scale disaster. It is said that it is composed of a management team and an activity support team.

Kim In-suk, head of the Uijeongbu City Integrated Volunteer Support Team, said, "I would like to thank the integrated volunteer support team members who are working hard to prepare for disasters and disasters."

best-suny@naver.com