▲ 동두천실버인력뱅크 전문인력 종사자, 노인일자리사업 유공 표창<사진제공= 사회복지과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 27일 동두천시노인복지관 실버인력뱅크는 노인일자리사업을 통해 어르신들의 노후생활과 노인복지 향상에 기여한 공로로 정미현, 주순희씨가 경기도지사 표창을 수상했다고 밝혔다.

경기도가 주최하고, 경기복지재단이 주관한 이 수여식은 당초 수원에서 열릴 계획이었으나, 코로나19 사회적 거리두기 격상으로 인해 아쉽게도 동두천시노인복지관 사무실에서 동료들과 함께 수상의 기쁨을 만끽했다고 전했다.

앞서, 지난 9월에도 2020년 노인일자리 우수기관으로 선정되어 한국노인인력개발원으로부터 인센티브를 받은 바 있는 동두천시 실버인력뱅크는 노인일자리 사업을 통해 어르신이 활기차고 건강한 노후생활을 영위할 수 있도록 다양한 일자리와 사회활동을 지원해 노인복지 향상에 앞서가는 대표적인 동두천시의 수행기관이라고 했다. 

강창운 노인복지관장은 “앞으로도 많은 어르신들이 다양한 일자리사업에 참여할 수 있도록 계획하여 추진하고 있으며, 동두천시와 함께하여 일자리사업을 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Silver Human Resources Bank Professionals Workers Awarded a Commendation for Contribution to the Elderly Job Project

Dongducheon Silver Human Resources Bank Professionals Workers Awarded for Contribution to the Elderly Job Project

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On September 27, Silver Human Resources Bank of Dongducheon Senior Welfare Center announced that Mi-hyeon Jeong and Sun-hee Joo were awarded the Gyeonggi Governor Citation for their contributions to the improvement of the elderly's life and welfare through the elderly job project. .

Hosted by Gyeonggi Province and organized by the Gyeonggi Welfare Foundation, the award ceremony was originally planned to be held in Suwon, but unfortunately, due to the heightened social distancing due to COVID-19, he said he enjoyed the award with his colleagues at the Dongducheon Senior Welfare Center office.

Previously, in September, Silver Human Resources Bank of Dongducheon City, which was selected as an excellent institution for jobs for the elderly in 2020 and received incentives from the Korea Human Resources Development Institute for the Elderly, provides a variety of jobs and social services so that the elderly can lead an active and healthy life in their old age through the senior job project. It is said that it is a representative implementing agency of Dongducheon City that is leading the improvement of the welfare of the elderly by supporting activities.

Kang Chang-woon, director of the Senior Welfare Center, said, “We are planning and promoting so that many senior citizens can participate in various job projects in the future.

best-suny@naver.com