▲ 체육과(태권도시범단 교육 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 30일 의정부시는 의정부시청소년수련관 한울관에서 의정부시 태권도시범단 지도자와 단원을 대상으로 스포츠 인권 및 윤리교육을 실시했다고 밝혔다.

의정부시 태권도시범단은 지도자 3명, 단원 36명으로 구성되었으며, 이번 교육은 본격적인 시범단 활동에 앞서 다양한 스포츠 활동에서 발생할 수 있는 폭력과 성폭력 등 인권침해를 예방하기 위해서 마련됐다고 했다.

이날 교육은 성평등 관련 전문강사를 초빙하여 스포츠 인권침해 사례, 스포츠 지도자와 선수간 성폭력 예방 및 사례, 대응 방향 등을 중점으로 진행됐다고 했다.

▲ 체육과(태권도시범단 교육 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 태권도시범단 단원으로서 갖추어야 할 단원 의무와 단칙에 대한 기본소양에 대하여 이강현 태권도시범단 감독이 교육을 함께 실시했다고 전했다.

김근정 교육문화국장은 “이번 교육이 시범단의 인권보호 증진에 기여하는 소중한 계기가 되기를 바라며, 시범단 여러분들이 안전하고 쾌적한 환경에서 활동할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Taekwondo Demonstration Team Sports Human Rights and Ethics Education

Uijeongbu City Taekwondo Demonstration Team Leaders and Members

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 30, Uijeongbu City announced that it had conducted sports human rights and ethics education for the leaders and members of the Uijeongbu City Taekwondo Demonstration Team at the Hanul Hall of the Uijeongbu City Youth Training Center.

The Uijeongbu Taekwondo Demonstration Team consists of 3 leaders and 36 members, and said that this training was prepared to prevent human rights violations such as violence and sexual violence that may occur in various sports activities prior to the full-scale demonstration group activity.

He said that the training focused on cases of violations of human rights in sports, prevention and cases of sexual violence between sports leaders and athletes, and response directions by inviting a lecturer specializing in gender equality.

In addition, he said that as a member of the Taekwondo Demonstration Team, Director Kang-hyeon Lee of the Taekwondo Demonstration Team gave training on the basic knowledge of the members' duties and rules.

Kim Geun-jeong, director of the Education and Culture Bureau, said, "I hope this training will serve as a valuable opportunity to contribute to the promotion of human rights protection of the demonstration team, and we will actively support the demonstration team so that they can work in a safe and pleasant environment."

hhxh0906@naver.com