▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 28일 의정부시는 민선 7기 공약이행현황 점검 및 심의를 위해 제2차 주민배심원단 회의를 개최했다고 밝혔다. 

이날 회의는 코로나19 확산 방지를 위해 비대면 화상회의 방식으로 진행됐다고 전했다.

‘민선 7기 공약이행점검 주민배심원단’은 배심원단 활동 및 심의의 공정성을 위해 만 18세 이상 의정부시민을 대상으로 성별·나이·지역을 고려하여 40명이 무작위로 선발됐다고 했다.

회의는 보다 심도 있는 안건 심의 및 토론을 위해 총 3회에 걸쳐 진행되고, 지난 14일 개최된 제1차 회의는 주민배심원 위촉 및 배심원제에 대한 이해도를 높이기 위한 교육으로 실시되었으며, 28일 제2차 회의에서는 공약사업 중 변경이 필요한 사업 등에 대한 분임별 자유토의가 이루어졌다. 10. 12.(화) 개최되는 제3차 회의에서는 분임별 토의결과를 바탕으로 심의안건에 대한 주민배심원단 전체 투표가 실시될 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “주민배심원단 운영의 취지는 시민들과 적극적으로 소통하고, 시민의 생생한 목소리를 시정에 반영하여 신뢰받는 행정 구현을 위한 투명성과 공정성을 위한 것”이라며 “시민과의 약속인 공약이 성실하게 이행될 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held the 2nd resident jury meeting

Inspection and deliberation of the status of the implementation of the 7th public election pledges

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 28, Uijeongbu City announced that it held the 2nd resident jury meeting to check and deliberate on the implementation of the 7th popular election promises.

The meeting was held as a non-face-to-face video conference to prevent the spread of COVID-19.

According to the 'Resident Jury for the 7th Public Election Promise Check', 40 people were randomly selected from Uijeongbu citizens over the age of 18, considering gender, age, and region for fairness of the jury's activities and deliberation.

The meeting was held a total of three times for more in-depth deliberation and discussion of the agenda. At the second meeting, free discussions were held by each division about the projects that needed to be changed among the pledged projects. At the 3rd meeting to be held on 10. 12. (Tuesday), it was said that the entire resident jury would vote on the deliberation agenda based on the results of the discussion by each group.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “The purpose of the resident jury is to actively communicate with citizens and reflect the vivid voices of citizens in municipal administration for transparency and fairness to realize a trusted administration. We will do our best to make it happen.”

hhxh0906@naver.com