▲ 의정부시 빙상팀 차민규·김민선 선수 500m 정상<사진제공 =체육과> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일부터 17일까지 3일간 의정부시 직장운동경기부 빙상팀 국가대표 차민규, 김민선 선수가 태릉 국제스케이트장에서 열린 SK텔레콤배 제56회 전국남녀 종목별 스피드스케이팅 선수권대회 남녀부 500m에서 나란히 정상에 올랐다고 밝혔다.

차민규 선수는 남자부 500m에서 35초19의 기록으로 김준호(강원도청· 35초24)를 간발의 차로 누르고 1위를 차지하였고, 김민선도 여자부 500m에서 38초65의 기록으로 결승선을 통과해 정상에 올랐으며, 이튿날 열린 남녀부 1,000m에서 차민규는 1분10초23의 기록으로 3위, 김민선은 1분18초07의 기록으로 2위를 각각 차지하였다고 했다. 

이번 선수권대회는 2021/22시즌 ISU 월드컵 파견선수 선발전으로 선발된 선수들은 올해 11월 개최되는 ISU 월드컵에 출전하며, 1~4차 월드컵 성적을 종합한 랭킹에 따라 2022 베이징 올림픽 본선 출전권이 주어진다고 했다. 

안병용 의정부시장은 “우리 시 빙상 종목 선수들의 활약이 코로나19로 지친 모든 의정부 시민분들께 희망과 응원이 되었으면 한다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Ice Skating Team, Cha Min-kyu and Kim Min-seon climb to the top of the 500m

The 56th National Men's and Women's Speed ​​Championships by SK Telecom Cup

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] SK Telecom's 56th Men's and Women's Speed ​​Skating Championships were held at the Taereung International Skating Rink by Min-kyu Cha and Min-seon Kim of the ice skating team of the Workplace Sports Department in Uijeongbu City for three days from September 15 to 17. They announced that they reached the top of the 500m in the men's and women's events side by side.

Min-gyu Cha took first place in the men's 500m with a record of 35.19, defeating Kim Jun-ho (Gangwon Provincial Government, 35.24) by a short shot. In the 1,000m men's and women's event held the next day, Cha Min-kyu took third place with a time of 1:10.23, and Min-seon Kim took second place with a time of 1:18.07.

In this championship, the athletes selected for the ISU World Cup dispatch team selection match for the 2021/22 season will participate in the ISU World Cup to be held in November this year, and will be given the right to qualify for the 2022 Beijing Olympics according to the ranking based on the results of the 1st~4th World Cup. .

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "I hope that the performances of our city ice skating athletes will provide hope and support to all citizens of Uijeongbu who are exhausted from COVID-19."

best-suny@naver.com