▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 28일~29일 이틀에 걸쳐 의정부시는 2021년 하반기 보육사업 주요 변경사항 안내와 공공재정 환수법 교육 등 어린이집의 원활한 운영 및 공공재정 운영의 건전성을 도모하기 위하여 관내 모든 어린이집 원장을 대상으로 비대면 화상 직무 교육을 실시한다고 밝혔다.

이날 실시하는 교육의 주요 내용으로 '2021년 소규모 어린이집 보존식 운영 의무 대폭 확대에 따른 어린이집 급식 관리', '어린이집 아동학대 예방 및 신고의무자에 대한 정확한 이해와 교육 이수', '공공재정 부정청구 금지 및 부정이익 환수 등에 관한 법률(약칭: 공공재정환수법) 개정·시행 사항' 등을 중점적으로 다룬다고 했다.

학부모로부터 수납하는 필요경비 및 보조금의 부정 수급 등 부정행위를 방지하고, 투명한 어린이집 회계문화 정착을 위해 그동안 점검을 통해 자주 발생하는 사례를 중심으로 사전 예방 컨설팅 방식으로 진행될 예정이며, 이를 통해 지속적으로 발생하는 어린이집 위반행위에 대해 행정처분 등 불이익을 주는 사후 단속보다 사전 예방에 초점을 맞춰 지도·점검에 대한 어린이집의 부담을 줄이고 보육의 질을 높일 수 있을 것으로 기대된다고 했다. 

정효경 보육과장은 “최근 들어 어린이집에 대한 공공성 및 투명성 강화의 사회적 요구가 증가함에 따라, 우리 시는 어린이집의 자정력 강화를 위한 교육 및 방안 모색을 위한 지속적인 노력을 하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Daycare Center Director Job Training

Conduct non-face-to-face video job training for all daycare center directors in the district

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from September 28th to 29th, Uijeongbu City promotes the smooth operation of daycare centers and the soundness of public finances, such as information on major changes in childcare business in the second half of 2021 and education on public finance recovery law To this end, it was announced that non-face-to-face video job training would be provided to all the heads of daycare centers in the district.

The main contents of the education on this day are 'Management of school meals following the significant expansion of the duty to operate small daycare centers in 2021', 'Prevention of child abuse at daycare centers and accurate understanding and completion of education for those obligated to report,' 'Prohibition of public financial fraudulent claims, and Revision and enforcement of the Act on the Return of Unjust Profits (abbreviation: Public Finance Redemption Act), etc.

In order to prevent fraudulent activities such as illegal receipt of necessary expenses and subsidies from parents and to establish a transparent daycare center accounting culture, it will be conducted in a preventive consulting method focusing on frequently occurring cases through inspections. It is expected to reduce the burden on daycare centers for guidance and inspection and improve the quality of childcare by focusing on prevention rather than post-crisis, which gives disadvantages such as administrative disposition for violations of daycare centers.

Hyo-Kyung Jeong, head of the child care department, said, “In recent years, as social demands for strengthening publicity and transparency in day care centers have increased, our city will continue to make efforts to find ways to educate and improve self-cleaning power in day care centers.”

best-suny@naver.com