▲ 캠코 웃음가득 상생마켓 스티커 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 9월 13일 캠코는 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 영세 지역농가와 소상공인, 사회적기업의 생산물품 거래 활성화를 위해 소비자 직접연결 구매플랫폼 ｢캠코 웃음가득 상생마켓｣을 오픈했다고 밝혔다. 

｢캠코 웃음가득 상생마켓｣은 생산자와 소비자가 ‘상생ㆍ협력해 웃음 가득한 일상을 되찾자’는 의미로, 캠코가 지원하는 중소기업, 사회적기업과 12개 지역본부에서 함께 발굴한 지역농가, 소상공인 생산물품을 유통단계 없이 직접 구매할 수 있다고 했다. 

웃음가득 상생마켓에서는 ‘여주 쌀’, ‘흑산도 홍어’ 같은 지역 특산품은 물론, 중소기업 우수제품과 캠코 등 부산지역 9개 공공기관이 지원하는 스마트케어팜 생산물품도 회원가입 없이 손쉽게 구매할 수 있다고 했다.

▲ 캠코 웃음가득 상생마켓 웹페이지 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

홈페이지는 상생마켓 소개와 함께 입점상품, 입점업체, 알림마당으로 구성돼 있어 원하는 상품과 기업 정보를 간편히 조회할 수 있으며, 입점업체와 상품은 지속적으로 늘려갈 계획이라고 했다. 

문성유 캠코 사장은 “캠코 웃음가득 상생마켓이 생산자와 소비자 모두에게 밝은 웃음을 드리는 상생협력 구매플랫폼으로 자리매김하기를 바란다“며, “캠코가 국민들 곁에서 어려움을 덜어드릴 수 있도록 힘을 보태겠다“고 말했다. 

한편, 캠코는 웃음가득 상생마켓 홈페이지 오픈을 기념해 오는 10월 1일부터 10월 15일까지 2주간 캠코 홈페이지에 응원댓글 또는 해시태그를 단 고객 200명, 구매인증 고객 100명을 추첨해 상품을 추가 증정하는 원 플러스 이벤트도 진행할 예정이라고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco Opens 'Camco Laughter-filled Win-win Market', a purchasing platform directly connected to consumers

Vitalization of trade in products produced by small local farmers, small business owners and social enterprises suffering from prolonged COVID-19

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 13th, Camco launched “Camco Laughter-filled Win-Win Market”, a direct-consumer purchasing platform to activate trade in products produced by small local farmers, small business owners and social enterprises suffering from the prolonged Corona 19. announced that it has opened

“Kamco Laughter-filled Win-Win Market” means that producers and consumers can ‘recover a life full of laughter through coexistence and cooperation’. can be purchased directly without the distribution stage.

In the laughter-filled win-win market, local specialties such as 'Yeoju rice' and 'Heuksando skate', as well as excellent products from small and medium-sized enterprises and smart care farm products supported by 9 public institutions in Busan, such as Camco, can be easily purchased without membership registration.

The homepage is composed of products, vendors, and notification yard along with the introduction of the win-win market, so you can easily search for desired products and company information.

Camco President Moon Seong-yu said, “I hope Camco’s laughter-filled win-win market will become a win-win cooperation purchasing platform that brings a bright smile to both producers and consumers. “He said.

Meanwhile, to commemorate the opening of the Win-Win Market website full of laughter, Camco will select 200 customers and 100 purchase verification customers who have posted cheering comments or hashtags on the Camco website for two weeks from October 1 to October 15. An additional one-plus event will be held, he said.

kocykim@naver.com