▲ 주민자치회 위원 위촉식 개최<사진제공 =송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 8일 의정부시 송산2동은주민센터 2층 회의실에서 제1기 송산2동 주민자치회 위원 위촉식을 개최했다고 밝혔다. 

이번 주민자치회는 주민자치학교 6시간 교육을 이수한 기존 주민자치위원회 위원 17명 및 공개모집을 통해 선정된 15명 등 모두 32명으로 구성되었으며 코로나19 확산 방지를 위해 시간대별 두 개조로 나누어 송산권역국장이 위촉장을 전수하였다고 했다.

주민자치회는 지방분권법에 근거한 주민자치 대표기구로서 지역현안에 맞는 분과를 구성하여 마을에 필요한 사업들을 계획하고 수행해 나가는 기구를 말하며 새로 위촉된 주민자치회 위원들은 앞으로 임원진 선출 및 간사 선임, 주민자치회 운영세칙 제정, 분과위원회 구성 등 향후 2년간의 임기로 활동하게 된다고 했다.

또한 ‘주민자치회’는 주민자치센터 프로그램 운영 등 단순 역할을 수행하던 기존 ‘주민자치위원회’보다 권한과 책임이 강화된 조직으로써 주변 생활문제 해결을 위한 마을 의제 발굴 및 주민자치 실행계획 수립, 주민총회 개최 등 지역공동체 형성 및 풀뿌리 민주주의 실현에 구심적 역할을 하게 될 것이라고 했다.

민형식 송산권역국장은 “새로 출범하는 송산2동 주민자치회를 진심으로 축하하며 앞으로 주민자치회가 주민의 의견을 수렴하여 지역문제를 스스로 발굴ㆍ해결해 가는 송산2동의 명실상부한 주민자치 대표기구로 성장하기를 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, held the appointment ceremony of the residents' association

Held the 1st Songsan 2-dong Residents' Association Committee Appointment Ceremony

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 8, it was announced that the first Songsan 2-dong Residents' Association member appointment ceremony was held in the conference room on the 2nd floor of the Eun Community Center in Songsan 2-dong, Uijeongbu.

This time, the residents' association consisted of 32 members including 17 members of the existing residents' autonomous committee who completed 6 hours of education at the local self-governing school and 15 selected through open recruitment. It is said that this letter of appointment has been passed on.

Residents' Association is a representative organization for residents' autonomy based on the Decentralization Act, and it is an organization that organizes divisions suitable for local issues to plan and implement projects necessary for the village. He said that he will be active for the next two years, including enactment and composition of subcommittees.

In addition, the 'Residents Self-Governing Council' is an organization with stronger authority and responsibility than the existing 'Residents Autonomous Committee', which performed simple roles such as operating the resident self-governing center program. He said that the event will play a pivotal role in forming local communities and realizing grassroots democracy.

Min Hyung-sik, director of the Songsan District Bureau, said, “I sincerely congratulate the newly launched Songsan 2-dong Residents’ Association, and I hope that the residents’ association will grow into a true representative organization of local self-government in Songsan 2-dong, which seeks and solves local problems by collecting opinions from residents. I hope,” he said.

best-suny@naver.com