▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산1동주민센터는 아이이디 건설 김성연 대표이사는 추석 명절을 앞두고 관내 이웃들을 위해 써달라며 쌀(10kg) 30포를 기탁했다고 밝혔다.

아이이디 건설은 지난 1월에도 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동에 참여하여 쌀을 기부하는 등 나눔 문화 확산에 귀감이 되고 있었고, 송산1동은 기탁받은 쌀을 관내 독거 어르신에게 전달할 예정이라고 했다.

김성연 대표이사는 “코로나19 장기화로 인해 많은 어려움이 있지만 다가오는 추석에는 소외되는 이웃이 없이 모두가 행복하고 풍성한 명절을 지냈으면 좋겠다. 앞으로도 지역사회에 도움이 필요한 이웃들을 위해 나눔에 적극적으로 동참하겠다”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “추석 명절을 맞아 온정의 손길을 보내주신 아이이디 건설에 진심으로 감사드리며, 기탁해주신 쌀은 뜻깊은 곳에 쓰일 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, donated rice for Chuseok from ID Construction

Donate 30 bags of rice (10kg) to use for the neighbors in the building

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Songsan 1-dong Community Center in Uijeongbu City announced that ID Construction CEO Kim Seong-yeon had donated 30 bags of rice (10 kg) to use for the neighbors in the area ahead of the Chuseok holiday.

ID Construction also participated in the 100-day love relay baton connection campaign in January and donated rice as a model for spreading a culture of sharing.

CEO Kim Seong-yeon said, "Although there are many difficulties due to the prolonged Corona 19, I hope that the coming Chuseok will have a happy and abundant holiday without the neighbors being marginalized. We will continue to actively participate in sharing for our neighbors in need in the local community.”

Kim Jin-soo, Mayor of Songsan 1st Township, said, "I sincerely thank ID Construction for sending a warm hand on the occasion of the Chuseok holiday, and I will do my best to put the donated rice to a meaningful place."

best-suny@naver.com