▲ 한우촌 송산1동에 마스크 기탁<사진제공 =송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 18일 의정부시 송산1동주민센터는 민락동 소재 한우촌 정육식당 박광옥 대표는 취약계층을 위해 마스크 4만매를 기탁했다고 밝혔다.

박광옥 대표는 취약계층을 위한 지속적인 나눔과 다양한 활동을 적극적으로 실천하여 지역사회의 모범이 되고 있다고 했다. 

박광옥 대표는 “코로나19로 모두가 힘든 상황에서 저소득 취약계층에 마스크를 지원할 수 있어서 기쁘게 생각하며 어려운 시기에 모두가 코로나19를 빨리 극복해낼 수 있기를 기대한다”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “코로나19 확산 방지를 위해 마스크를 마련해주셔서 감사드리며, 기부해주신 마스크는 독거노인 등 관내 어르신들과 기초생활수급권자 등 사회적으로 도움이 필요한 분들에게 잘 전달하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 40,000 masks at a Korean beef restaurant in Songsan 1-dong, Uijeongbu-si

Park Gwang-ok, CEO of a Korean beef restaurant, donated 40,000 masks for the underprivileged.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 18, the Songsan 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that Park Gwang-ok, CEO of a Korean beef butcher restaurant in Millak-dong, had donated 40,000 masks for her vulnerable people.

CEO Park Kwang-ok said that she is setting an example for the local community by actively practicing various activities and continuous sharing for the underprivileged.

She said, "I am delighted to be able to provide masks to the low-income and vulnerable people at a time when everyone is struggling with COVID-19, and I look forward to helping everyone overcome COVID-19 quickly during this difficult time," she said.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st ward, said, "Thank you for providing a mask to prevent the spread of Corona 19, and the donated mask will be delivered to the elderly in the district, including the elderly living alone, and people in need of social assistance, such as those receiving basic livelihood benefits.

best-suny@naver.com