▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 6일부터 9일까지 4일간 육군 제8기동사단은 양주·동두천·포천·연천 등 경기북부 일대에서 사단 통합전술훈련을 실시한다고 밝혔다.

특히, 훈련 기간에는 37번ㆍ371번ㆍ372번ㆍ375번 도로 등으로 군 차량과 전차·장갑차 등 궤도 장비가 이동함에 따라 교통혼잡이 예상되는 만큼, 사단은 안전사고 예방을 위해 지역주민들의 이해와 협조를 당부했고, 다수의 병력과 장비가 투입되는 이번 훈련은 실질적인 전투수행 능력을 배양하는데 중점을 두고 진행된다고 했다.

사단은 주민 불편을 해소하기 위한 대민피해 대책반을 상시 운용하고 있으며, 훈련 간 발생하는 대민피해 및 불편사항은 사단으로 신고 시 적극 조치할 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Army's 8th Mobile Division, tactical training in northern Gyeonggi-do

Move military vehicles and track equipment from September 6 to 9, and ask for cooperation from local residents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The 8th Mobile Division of the Army announced that it will conduct division-integrated tactical training in the northern Gyeonggi area, including Yangju, Dongducheon, Pocheon, and Yeoncheon, for four days from September 6 to 9.

In particular, during the training period, traffic congestion is expected as military vehicles and track equipment such as tanks and armored vehicles move along roads 37, 371, 372, and 375. and asked for cooperation, and said that this training, which involves a large number of troops and equipment, will focus on cultivating practical combat capabilities.

The division is operating a countermeasures team for damage to residents at all times to resolve the inconvenience of residents, and plans to take active measures when reporting damage to and inconvenience to the public during training.

best-suny@naver.com